Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM HINDI

बढ़ना

subir, crescer, avançar

  • #103 mais usado
  • Verbo intransitivo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंeu me levanto
तुमvocê se levanta
आपvocê se levanta (polido)
वहele/ela se levanta
हमnós nos levantamos
वेeles/elas se levantam

Contínuo

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Feminino
मैंestou me levantando
तुमvocê está se levantando
आपvocê está se levantando (polido)
वहele/ela está se levantando
हमestamos nos levantando
वेeles/elas estão se levantando

Passado

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma Masculino Feminino
मैंme levantei
तुमvocê se levantou
आपvocê se levantou (polido)
वहele/ela se levantou
हमnós nos levantamos
वेeles/elas se levantaram

Imperfeito

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma Masculino Feminino
मैंeu costumava me levantar
तुमvocê costumava se levantar
आपvocê costumava se levantar (polido)
वहele/ela costumava se levantar
हमnós costumávamos nos levantar
वेeles/elas costumavam se levantar

Futuro

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Feminino
मैंvou me levantar
तुमvocê vai se levantar
आपvocê vai se levantar (polido)
वहele/ela vai se levantar
हमnós vamos nos levantar
वेeles/elas vão se levantar

Subjuntivo

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं que eu me levante
  2. तुम que você se levante
  3. आप que você se levante (polido)
  4. वह que ele/ela se levante
  5. हम que nós nos levantemos
  6. वे que eles/elas se levantem

Pedidos e ordens

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

  1. तू levanta! (íntimo)
  2. तुम levanta! (para um amigo)
  3. आप levante! (polido)
  4. आप (और भी विनम्र) por favor, levante-se! (muito polido)

Como usar बढ़ना

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    दिल्ली में हर साल किराया बढ़ता है.

    Em Delhi o aluguel sobe todo ano.

  2. Contínuo

    सब्ज़ियों के दाम फिर बढ़ रहे हैं.

    Os preços dos vegetais estão subindo de novo.

  3. Passado

    इस महीने दूध का दाम दो रुपये बढ़ा.

    Este mês o preço do leite subiu duas rúpias.

  4. Imperfeito

    पहले हमारी दुकान की बिक्री हर साल बढ़ती थी.

    As vendas da nossa loja costumavam crescer todo ano.

  5. Futuro

    अगले साल मेरी सैलरी ज़रूर बढ़ेगी.

    Ano que vem meu salário certamente vai aumentar.

  6. Subjuntivo

    शायद इस साल कारोबार थोड़ा बढ़े.

    Talvez os negócios cresçam um pouco este ano.

  7. Pedidos e ordens

    लाइन में आगे बढ़ो, भाई!

    Avance na fila, irmão!

Bom saber

  • बढ़ना é para o que sobe por si só, दाम बढ़े, os preços subiram; 'aumentá-los' é बढ़ाना.
  • आगे बढ़ो! quer dizer 'siga em frente', 'avance', em uma fila ou na vida.

Onde você ouve बढ़ना

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Hindi · Avançado Nível 1

  • किराये हर साल बढ़ते हैं. Os aluguéis aumentam todo ano.
  • इस साल किराया बढ़ा. O aluguel aumentou este ano.
  • किराया फिर बढ़ेगा. O aluguel vai aumentar de novo.

Hindi · Avançado Nível 2

  • किराये हर साल बढ़ते हैं. Os aluguéis aumentam todo ano.
  • इस साल किराया बढ़ा. O aluguel aumentou este ano.
  • किराया फिर बढ़ेगा. O aluguel vai aumentar de novo.
17
Onde morar

Avançado Nível 1 · बढ़ गए होंगे

Precisa de assinatura 21
O Aluguel e o Contrato

Avançado Nível 1 · ग्यारह महीने किराया नहीं बढ़ेगा.

Precisa de assinatura 9
As Condições

Avançado Nível 2 · इस शर्त पर कि किराया बाद में बढ़े.

Precisa de assinatura 26
O aumento do proprietário

Avançado Nível 2 · और अगले महीने से किराया बढ़ेगा.

Precisa de assinatura 19
Pronto

Fluência Nível 3 · अगला! आगे बढ़िए.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.