VERBE EN HINDI

बढ़ना

s'élever, augmenter, avancer

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Dites-la d’abordMasquez les formes et testez-vous

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme	Masculin	Féminin
मैंje suis en train de m'élever
तुमtu es en train de t'élever
आपvous êtes en train de vous élever
वहil/elle est en train de s'élever
हमnous sommes en train de nous élever
वेils/elles sont en train de s'élever

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

Présent

दिल्ली में हर साल किराया बढ़ता है.

À Delhi, le loyer augmente chaque année.
Continu

सब्ज़ियों के दाम फिर बढ़ रहे हैं.

Les prix des légumes augmentent à nouveau.
Passé

इस महीने दूध का दाम दो रुपये बढ़ा.

Ce mois-ci, le prix du lait a augmenté de deux roupies.
Imparfait

पहले हमारी दुकान की बिक्री हर साल बढ़ती थी.

Les ventes de notre magasin augmentaient chaque année.
Futur

अगले साल मेरी सैलरी ज़रूर बढ़ेगी.

L'année prochaine, mon salaire augmentera sûrement.
Subjonctif

शायद इस साल कारोबार थोड़ा बढ़े.

Peut-être que les affaires progresseront un peu cette année.
Demandes et ordres

लाइन में आगे बढ़ो, भाई!

Avance dans la file, frère !

बढ़ना s'emploie pour ce qui monte de lui-même, दाम बढ़े — les prix ont augmenté ; pour les augmenter on utilise बढ़ाना.
आगे बढ़ो! signifie «allez-y», «poursuivez votre chemin», dans une file d'attente ou dans la vie.