Présent
वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje fonds | ||
| तुमtu fonds | ||
| आपvous fondez | ||
| वहil/elle fond | ||
| हमnous fondons | ||
| वेils/elles fondent |
VERBE EN HINDI
पिघलना
fondre
- #395 le plus utilisé
- Verbe intransitif
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Continu
अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje suis en train de fondre | ||
| तुमtu es en train de fondre | ||
| आपvous êtes en train de fondre | ||
| वहil/elle est en train de fondre | ||
| हमnous sommes en train de fondre | ||
| वेils/elles sont en train de fondre |
Passé
सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंj'ai fondu | ||
| तुमtu as fondu | ||
| आपvous avez fondu | ||
| वहil/elle a fondu | ||
| हमnous avons fondu | ||
| वेils/elles ont fondu |
Imparfait
अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje fondais | ||
| तुमtu fondais | ||
| आपvous fondiez | ||
| वहil/elle fondait | ||
| हमnous fondions | ||
| वेils/elles fondaient |
Futur
भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forme | Masculin | Féminin |
|---|---|---|
| मैंje fondrai | ||
| तुमtu fondras | ||
| आपvous fondrez | ||
| वहil/elle fondra | ||
| हमnous fondrons | ||
| वेils/elles fondront |
Subjonctif
संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं
- मैं que je fonde
- तुम que tu fondes
- आप que vous fondiez
- वह qu'il/elle fonde
- हम que nous fondions
- वे qu'ils/elles fondent
Comment utiliser पिघलना
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
दिल्ली की गर्मी में चॉकलेट मिनटों में पिघलती है.
Dans la chaleur de Delhi, le chocolat fond en quelques minutes.
-
Continu
जल्दी खाओ, तुम्हारी आइसक्रीम पिघल रही है.
Mange vite, ta glace est en train de fondre.
-
Passé
शिमला में हमारी छत की बर्फ़ दो दिन में पिघली.
À Shimla, la neige sur notre toit a fondu en deux jours.
-
Imparfait
पहले पहाड़ों पर बर्फ़ मई में पिघलती थी, अब मार्च में.
La neige dans les montagnes fondait en mai, maintenant c'est mars.
-
Futur
गरम रोटी पर मक्खन अपने आप पिघलेगा.
Sur un roti chaud, le beurre fondra tout seul.
-
Subjonctif
आइसक्रीम फ़्रिज में रखो ताकि वह न पिघले.
Mets la glace au réfrigérateur pour qu'elle ne fonde pas.
Bon à savoir
- Les choses fondent d'elles-mêmes avec पिघलना ; faire fondre quelque chose, comme du beurre, se dit पिघलाना.
Où vous entendez पिघलना
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Hindi · Intermédiaire niveau 3
- गर्मी में मिठाई जल्दी पिघलती है. Quand il fait chaud, les sucreries fondent rapidement.
- मक्खन धूप में पिघल गया. Le beurre a fondu au soleil.
- बर्फ़ दोपहर तक पिघल जाएगी. La glace fondra d'ici midi.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.