現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は溶けます | ||
| तुमあなたは溶けます | ||
| आपあなたは溶けます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は溶けます | ||
| हम私たちは溶けます | ||
| वे彼らは溶けます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は溶けています | ||
| तुमあなたは溶けています | ||
| आपあなたは溶けています（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は溶けています | ||
| हम私たちは溶けています | ||
| वे彼らは溶けています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は溶けました | ||
| तुमあなたは溶けました | ||
| आपあなたは溶けました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は溶けました | ||
| हम私たちは溶けました | ||
| वे彼らは溶けました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は溶けていました | ||
| तुमあなたは以前は溶けていました | ||
| आपあなたは以前は溶けていました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は以前は溶けていました | ||
| हम私たちは以前は溶けていました | ||
| वे彼らは以前は溶けていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は溶けるでしょう | ||
| तुमあなたは溶けるでしょう | ||
| आपあなたは溶けるでしょう（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は溶けるでしょう | ||
| हम私たちは溶けるでしょう | ||
| वे彼らは溶けるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）溶ける
- तुम （あなたが）溶ける
- आप （あなたが）溶ける（丁寧）
- वह （彼/彼女が）溶ける
- हम （私たちが）溶ける
- वे （彼らが）溶ける
पिघलना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दिल्ली की गर्मी में चॉकलेट मिनटों में पिघलती है.
デリーの暑さでは、チョコレートは数分で溶けます。
-
進行形
जल्दी खाओ, तुम्हारी आइसक्रीम पिघल रही है.
早く食べてください、アイスクリームが溶けています。
-
過去
शिमला में हमारी छत की बर्फ़ दो दिन में पिघली.
シムラーでは、私たちの屋根の雪が2日で溶けました。
-
半過去
पहले पहाड़ों पर बर्फ़ मई में पिघलती थी, अब मार्च में.
山の雪は以前は5月に溶けていましたが、今は3月に溶けます。
-
未来
गरम रोटी पर मक्खन अपने आप पिघलेगा.
熱いロティの上では、バターは自然に溶けます。
-
接続法
आइसक्रीम फ़्रिज में रखो ताकि वह न पिघले.
アイスクリームが溶けないように冷蔵庫に入れてください。
ご参考に
- 物は自分で溶ける場合は पिघलना を使います。バターのように何かを溶かす場合は पिघलाना を使います。
पिघलना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル3
- गर्मी में मिठाई जल्दी पिघलती है. 暑いとお菓子はすぐに溶けます。
- मक्खन धूप में पिघल गया. バターは日なたで溶けました。
- बर्फ़ दोपहर तक पिघल जाएगी. 氷は正午までに溶けるでしょう。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：自動詞。