現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は抱きしめます | ||
| तुम君は抱きしめます | ||
| आपあなたは抱きしめます（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は抱きしめます | ||
| हम私たちは抱きしめます | ||
| वे彼らは抱きしめます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は抱きしめています | ||
| तुम君は抱きしめています | ||
| आपあなたは抱きしめています（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は抱きしめています | ||
| हम私たちは抱きしめています | ||
| वे彼らは抱きしめています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は抱きしめました（目的語に一致） | ||
| तुमने君は抱きしめました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは抱きしめました（目的語に一致・丁寧） | ||
| उसने彼/彼女は抱きしめました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは抱きしめました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは抱きしめました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は抱きしめていました | ||
| तुम君は以前は抱きしめていました | ||
| आपあなたは以前は抱きしめていました（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は以前は抱きしめていました | ||
| हम私たちは以前は抱きしめていました | ||
| वे彼らは以前は抱きしめていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は抱きしめるでしょう | ||
| तुम君は抱きしめるでしょう | ||
| आपあなたは抱きしめるでしょう（丁寧） | ||
| वह彼/彼女は抱きしめるでしょう | ||
| हम私たちは抱きしめるでしょう | ||
| वे彼らは抱きしめるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）抱きしめる（ということ）
- तुम （君が）抱きしめる（ということ）
- आप （あなたが）抱きしめる（ということ・丁寧）
- वह （彼/彼女が）抱きしめる（ということ）
- हम （私たちが）抱きしめる（ということ）
- वे （彼らが）抱きしめる（ということ）
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 抱きしめろ！（親しい）
- तुम 抱きしめて！（友達に）
- आप 抱きしめてください！（丁寧に）
- आप (और भी विनम्र) どうぞ抱きしめてください！（非常に丁寧に）
गले लगाना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
पापा जी घर आकर हमेशा मुझे गले लगाते हैं.
Papa jiは家に帰るといつも私を抱きしめます。
-
進行形
देखो, दादी जी छोटे राजू को गले लगा रही हैं.
見て、Dadi jiが小さいRajuを抱きしめています。
-
過去
स्टेशन पर मैंने अपने पुराने दोस्त को गले लगाया.
駅で旧友を抱きしめました。
-
半過去
बचपन में मम्मी जी रोज़ सुबह मुझे गले लगाती थीं.
小さいころ、Mummy jiは毎朝私を抱きしめてくれました。
-
未来
मीरा हवाई अड्डे पर अपनी बहन को गले लगाएगी.
Meeraは空港で妹を抱きしめるでしょう。
-
接続法
क्या मैं गुप्ता जी को गले लगाऊँ या हाथ मिलाऊँ?
Gupta jiを抱きしめましょうか、それとも握手をしましょうか？
-
依頼と命令
आओ, अपने भाई को गले लगाओ, झगड़ा भूल जाओ.
さあ、兄弟を抱きしめて、けんかのことは忘れてください。
ご参考に
- あなたが抱きしめる人は को を取ります： मैंने नेहा को गले लगाया； गले मिलना はお互いに抱き合うことを意味します。
गले लगाना が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
ヒンディー語 · 中級レベル3
- मैं बच्चों को रोज़ गले लगाती हूँ. 私は毎日子どもたちを抱きしめます。
- मैंने माँ को गले लगाया. 私は母を抱きしめました。
- मैं उन्हें एयरपोर्ट पर गले लगाऊँगा. 空港で彼らを抱きしめます。
ヒンディー語 · 上級レベル3
- मैं बच्चों को रोज़ गले लगाती हूँ. 私は毎日子どもたちを抱きしめます。
- मैंने माँ को गले लगाया. 私は母を抱きしめました。
- मैं उन्हें एयरपोर्ट पर गले लगाऊँगा. 空港で彼らを抱きしめます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。