ヒンディー語の動詞

इजाज़त देना

許可する、許すことです

使用頻度 #403
他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は許可します
तुमあなたは許可します
आपあなたは許可します（丁寧）
वह彼/彼女は許可します
हम私たちは許可します
वे彼らは許可します

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形	男性形	女性形
मैं私は許可しています
तुमあなたは許可しています
आपあなたは許可しています（丁寧）
वह彼/彼女は許可しています
हम私たちは許可しています
वे彼らは許可しています

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形	男性形	女性形
मैंने私は許可しました（目的語に一致）
तुमनेあなたは許可しました（目的語に一致）
आपनेあなたは許可しました（目的語に一致・丁寧）
उसने彼/彼女は許可しました（目的語に一致）
हमने私たちは許可しました（目的語に一致）
उन्होंने彼らは許可しました（目的語に一致）

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形	男性形	女性形
मैं私は以前許可していました
तुमあなたは以前許可していました
आपあなたは以前許可していました（丁寧）
वह彼/彼女は以前許可していました
हम私たちは以前許可していました
वे彼らは以前許可していました

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形	男性形	女性形
मैं私は許可します
तुमあなたは許可します
आपあなたは許可します（丁寧）
वह彼/彼女は許可します
हम私たちは許可します
वे彼らは許可します

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

मैं 私が許可する
तुम あなたが許可する
आप あなたが許可する（丁寧）
वह 彼/彼女が許可する
हम 私たちが許可する
वे 彼らが許可する

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

तू 許可して
तुम 許可してね
आप 許可してください
आप (और भी विनम्र) 許可していただけますか

इजाज़त देना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

मम्मी जी हमें देर रात बाहर रहने की इजाज़त नहीं देती हैं.

Mummy jiは夜遅くまで外にいることを許してくれません。
進行形

गुप्ता जी आज दुकान जल्दी बंद करने की इजाज़त दे रहे हैं.

Gupta jiは今日、店を早く閉めることを許可しています。
過去

पापा जी ने मुझे दोस्तों के साथ मनाली जाने की इजाज़त दी.

Papa jiは友達とManaliへ行くことを私に許可してくれました。
半過去

पहले मेरे पापा मुझे फ़िल्म देखने की इजाज़त नहीं देते थे.

父は以前、私に映画を見ることを許してくれませんでした。
未来

क्या गुप्ता जी आपको छुट्टी की इजाज़त देंगे?

Gupta jiはあなたが休みを取ることを許可してくれますか？
接続法

शायद दादी जी हमें शादी में नाचने की इजाज़त दें.

Dadi jiは結婚式で私たちが踊ることを許してくれるかもしれません。
依頼と命令

कृपया मुझे एक बार बोलने की इजाज़त दीजिए.

一度話すことを許可してください。