Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo abrazo | ||
| तुमtú abrazas | ||
| आपtú abrazas (cortés) | ||
| वहél/ella abraza | ||
| हमnosotros abrazamos | ||
| वेellos abrazan |
VERBO EN HINDI
गले लगाना
abrazar
- #404 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy abrazando | ||
| तुमtú estás abrazando | ||
| आपtú estás abrazando (cortés) | ||
| वहél/ella está abrazando | ||
| हमnosotros estamos abrazando | ||
| वेellos están abrazando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo abracé (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú abrazaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú abrazaste (concuerda con el objeto) (cortés) | ||
| उसनेél/ella abrazó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros abrazamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos abrazaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía abrazar | ||
| तुमtú solías abrazar | ||
| आपtú solías abrazar (cortés) | ||
| वहél/ella solía abrazar | ||
| हमnosotros solíamos abrazar | ||
| वेellos solían abrazar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo abrazaré | ||
| तुमtú abrazarás | ||
| आपtú abrazarás (cortés) | ||
| वहél/ella abrazará | ||
| हमnosotros abrazaremos | ||
| वेellos abrazarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo abrace
- तुम (que) tú abraces
- आप (que) tú abraces (cortés)
- वह (que) él/ella abrace
- हम (que) nosotros abracemos
- वे (que) ellos abracen
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡tú abraza! (íntimo)
- तुम ¡tú abraza! (a un amigo)
- आप ¡tú abraza! (cortés)
- आप (और भी विनम्र) ¡tú abraza! (muy cortés)
Cómo usar गले लगाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
पापा जी घर आकर हमेशा मुझे गले लगाते हैं.
Papa ji siempre me abraza cuando llega a casa.
-
Continuo
देखो, दादी जी छोटे राजू को गले लगा रही हैं.
Mira, Dadi ji está abrazando al pequeño Raju.
-
Pasado
स्टेशन पर मैंने अपने पुराने दोस्त को गले लगाया.
En la estación abracé a mi viejo amigo.
-
Imperfecto
बचपन में मम्मी जी रोज़ सुबह मुझे गले लगाती थीं.
Cuando era pequeño, Mummy ji solía abrazarme todas las mañanas.
-
Futuro
मीरा हवाई अड्डे पर अपनी बहन को गले लगाएगी.
Meera abrazará a su hermana en el aeropuerto.
-
Subjuntivo
क्या मैं गुप्ता जी को गले लगाऊँ या हाथ मिलाऊँ?
¿Debo abrazar a Gupta ji o darle la mano?
-
Peticiones y órdenes
आओ, अपने भाई को गले लगाओ, झगड़ा भूल जाओ.
Vamos, abraza a tu hermano, olvida la pelea.
Conviene saber
- La persona que abrazas toma को: मैंने नेहा को गले लगाया; गले मिलना significa 'abrazarse mutuamente'.
Dónde oyes गले लगाना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Intermedio Nivel 3
- मैं बच्चों को रोज़ गले लगाती हूँ. Abrazo a los niños todos los días.
- मैंने माँ को गले लगाया. Abrazé a mamá.
- मैं उन्हें एयरपोर्ट पर गले लगाऊँगा. Los abrazaré en el aeropuerto.
Hindi · Avanzado Nivel 3
- मैं बच्चों को रोज़ गले लगाती हूँ. Abrazo a los niños todos los días.
- मैंने माँ को गले लगाया. Abrazé a mamá.
- मैं उन्हें एयरपोर्ट पर गले लगाऊँगा. Los abrazaré en el aeropuerto.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).