Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me derrito | ||
| तुमtú te derrites | ||
| आपusted se derrite | ||
| वहél/ella se derrite | ||
| हमnosotros nos derretimos | ||
| वेellos se derriten |
VERBO EN HINDI
पिघलना
derretirse
- #395 más usado
- Verbo intransitivo
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me estoy derritiendo | ||
| तुमtú te estás derritiendo | ||
| आपusted se está derritiendo | ||
| वहél/ella se está derritiendo | ||
| हमnosotros nos estamos derritiendo | ||
| वेellos se están derritiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me derrití | ||
| तुमtú te derritiste | ||
| आपusted se derritió | ||
| वहél/ella se derritió | ||
| हमnosotros nos derritimos | ||
| वेellos se derritieron |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me derretía | ||
| तुमtú te derretías | ||
| आपusted se derretía | ||
| वहél/ella se derretía | ||
| हमnosotros nos derretíamos | ||
| वेellos se derretían |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo me derretiré | ||
| तुमtú te derretirás | ||
| आपusted se derretirá | ||
| वहél/ella se derretirá | ||
| हमnosotros nos derretiremos | ||
| वेellos se derretirán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo me derrita
- तुम (que) tú te derritas
- आप (que) usted se derrita
- वह (que) él/ella se derrita
- हम (que) nosotros nos derritamos
- वे (que) ellos se derritan
Cómo usar पिघलना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
दिल्ली की गर्मी में चॉकलेट मिनटों में पिघलती है.
Con el calor de Delhi, el chocolate se derrite en minutos.
-
Continuo
जल्दी खाओ, तुम्हारी आइसक्रीम पिघल रही है.
Come rápido, tu helado se está derritiendo.
-
Pasado
शिमला में हमारी छत की बर्फ़ दो दिन में पिघली.
En Shimla, la nieve sobre nuestro techo se derritió en dos días.
-
Imperfecto
पहले पहाड़ों पर बर्फ़ मई में पिघलती थी, अब मार्च में.
La nieve en las montañas solía derretirse en mayo; ahora es marzo.
-
Futuro
गरम रोटी पर मक्खन अपने आप पिघलेगा.
En una roti caliente, la mantequilla se derretirá por sí sola.
-
Subjuntivo
आइसक्रीम फ़्रिज में रखो ताकि वह न पिघले.
Pon el helado en el refrigerador para que no se derrita.
Conviene saber
- Las cosas se derriten por sí solas con पिघलना; derretir algo, como la mantequilla, es पिघलाना.
Dónde oyes पिघलना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Intermedio Nivel 3
- गर्मी में मिठाई जल्दी पिघलती है. Con el calor, los dulces se derriten rápidamente.
- मक्खन धूप में पिघल गया. La mantequilla se derritió al sol.
- बर्फ़ दोपहर तक पिघल जाएगी. El hielo se derretirá al mediodía.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.