Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN HINDI

पड़ना

tener que (la tarea recae en alguien); caer

  • #17 más usado
  • Verbo intransitivo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo tengo que
तुमtú tienes que
आपtú tienes que (formal)
वहél/ella tiene que
हमnosotros tenemos que
वेellos tienen que

Continuo

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma Masculino Femenino
मैंyo estoy teniendo que
तुमtú estás teniendo que
आपtú estás teniendo que (formal)
वहél/ella está teniendo que
हमnosotros estamos teniendo que
वेellos están teniendo que

Pasado

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma Masculino Femenino
मैंyo tuve que
तुमtú tuviste que
आपtú tuviste que (formal)
वहél/ella tuvo que
हमnosotros tuvimos que
वेellos tuvieron que

Imperfecto

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma Masculino Femenino
मैंyo tenía que
तुमtú tenías que
आपtú tenías que (formal)
वहél/ella tenía que
हमnosotros teníamos que
वेellos tenían que

Futuro

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma Masculino Femenino
मैंyo tendré que
तुमtú tendrás que
आपtú tendrás que (formal)
वहél/ella tendrá que
हमnosotros tendremos que
वेellos tendrán que

Subjuntivo

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (que) yo tenga que
  2. तुम (que) tú tengas que
  3. आप (que) tú tengas que (formal)
  4. वह (que) él/ella tenga que
  5. हम (que) nosotros tengamos que
  6. वे (que) ellos tengan que

Cómo usar पड़ना

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    मुझे रोज़ छह बजे उठना पड़ता है.

    Tengo que levantarme a las seis todos los días.

  2. Continuo

    आजकल हमें देर तक रुकना पड़ रहा है.

    Estos días tenemos que quedarnos hasta tarde.

  3. Pasado

    कल मुझे दो घंटे लाइन में खड़ा रहना पड़ा.

    Ayer tuve que hacer fila durante dos horas.

  4. Imperfecto

    पहले मुझे हर रविवार काम करना पड़ता था.

    Solía tener que trabajar todos los domingos.

  5. Futuro

    कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा.

    Mañana tendremos que salir temprano.

  6. Subjuntivo

    कहीं मुझे फिर से लाइन में न लगना पड़े.

    Ojalá no tenga que hacer fila otra vez.

Conviene saber

  • Para 'tener que', la persona toma को y पड़ना concuerda con el infinitivo: मुझे जाना पड़ा, मुझे रोटी बनानी पड़ी.
  • Por sí solo significa 'caer' o 'caer enfermo': वह बीमार पड़ा, ओले पड़े.

Dónde oyes पड़ना

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Hindi · Intermedio Nivel 2

  • मुझे रोज़ सात बजे उठना पड़ता है. Tengo que levantarme a las siete todos los días.
  • कल मुझे दो घंटे रुकना पड़ा. Ayer tuve que esperar dos horas.
  • कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा. Mañana tendremos que salir temprano.

Hindi · Intermedio Nivel 3

  • मुझे रोज़ सात बजे उठना पड़ता है. Tengo que levantarme a las siete todos los días.
  • कल मुझे दो घंटे रुकना पड़ा. Ayer tuve que esperar dos horas.
  • कल हमें जल्दी निकलना पड़ेगा. Mañana tendremos que salir temprano.
21
El agente inmobiliario

Intermedio Nivel 2 · सर, आपको आज ही फ़ैसला करना पड़ेगा.

Necesita suscripción 11
Planeando Agra

Intermedio Nivel 3 · और छह बजे निकलना पड़ेगा. · हमें जल्दी उठना पड़ेगा. · तुम्हें बस उन्हें जगाना पड़ेगा. · नहीं, मैं बुक करूँगा. तुम्हें बस उन्हें जगाना पड़ेगा.

Necesita suscripción 1
Fijando el día

Avanzado Nivel 1 · बुलाना पड़ेगा?

Gratis 13
La inspección

Avanzado Nivel 2 · रुकना पड़ा · तीन हफ़्ते रुकना पड़ा, तीन दिन आसान हैं.

Necesita suscripción 29
Un martes tranquilo

Avanzado Nivel 2 · आदत पड़ जाएगी.

Necesita suscripción 4
Volviendo a casa

Avanzado Nivel 3 · जाना पड़ेगा? · हाँ, पहले बिल भरना पड़ेगा.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo intransitivo.