Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo decido | ||
| तुमtú decides | ||
| आपusted decide | ||
| वहél/ella decide | ||
| हमnosotros decidimos | ||
| वेellos deciden |
VERBO EN HINDI
फ़ैसला करना
decidir
- #143 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंestoy decidiendo | ||
| तुमestás decidiendo | ||
| आपusted está decidiendo | ||
| वहestá decidiendo | ||
| हमestamos decidiendo | ||
| वेestán decidiendo |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेdecidí (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेdecidiste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted decidió (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेdecidió (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेdecidimos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेdecidieron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo decidía | ||
| तुमtú decidías | ||
| आपusted decidía | ||
| वहél/ella decidía | ||
| हमnosotros decidíamos | ||
| वेellos decidían |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo decidiré | ||
| तुमtú decidirás | ||
| आपusted decidirá | ||
| वहél/ella decidirá | ||
| हमnosotros decidiremos | ||
| वेellos decidirán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo decida
- तुम (que) tú decidas
- आप (que) usted decida
- वह (que) él/ella decida
- हम (que) nosotros decidamos
- वे (que) ellos decidan
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू decide
- तुम decide
- आप decida
- आप (और भी विनम्र) por favor, decida
Cómo usar फ़ैसला करना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
घर में पापा जी ही फ़ैसला करते हैं.
En casa es Papa ji quien decide.
-
Continuo
हम अभी शादी की तारीख का फ़ैसला कर रहे हैं.
Estamos decidiendo la fecha de la boda ahora mismo.
-
Pasado
हमने कालकाजी वाला फ़्लैट लेने का फ़ैसला किया.
Decidimos tomar el departamento en Kalkaji.
-
Imperfecto
पहले दादी जी ही हर फ़ैसला करती थीं.
Dadi ji solía tomar todas las decisiones antes.
-
Futuro
हम रविवार तक फ़ैसला करेंगे.
Decidiremos para el domingo.
-
Subjuntivo
बेहतर होगा कि तुम खुद फ़ैसला करो.
Sería mejor que decidas tú mismo.
-
Peticiones y órdenes
जल्दी फ़ैसला कीजिए, कमरा कल तक ही है.
Decide rápido, la habitación está disponible solo hasta mañana.
Conviene saber
- फ़ैसला es masculino: उसने फ़ैसला किया; lo que decidas va con का o después de कि.
Dónde oyes फ़ैसला करना
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Hindi · Intermedio Nivel 2
- घर में सब फ़ैसले मम्मी जी करती हैं. En casa, Mummy ji toma todas las decisiones.
- हमने कालकाजी का फ़्लैट लेने का फ़ैसला किया. Decidimos tomar el departamento de Kalkaji.
- मैं कल फ़ैसला करूँगा. Decidiré mañana.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).