Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu derreto | ||
| तुमvocê derrete | ||
| आपvocê (formal) derrete | ||
| वहele/ela derrete | ||
| हमnós derretemos | ||
| वेeles/elas derretem |
VERBO EM HINDI
पिघलना
derreter
- #395 mais usado
- Verbo intransitivo
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou derretendo | ||
| तुमvocê está derretendo | ||
| आपvocê (formal) está derretendo | ||
| वहele/ela está derretendo | ||
| हमnós estamos derretendo | ||
| वेeles/elas estão derretendo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu derreti | ||
| तुमvocê derreteu | ||
| आपvocê (formal) derreteu | ||
| वहele/ela derreteu | ||
| हमnós derretemos | ||
| वेeles/elas derreteram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu derretia | ||
| तुमvocê derretia | ||
| आपvocê (formal) derretia | ||
| वहele/ela derretia | ||
| हमnós derretíamos | ||
| वेeles/elas derretiam |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu derreterei | ||
| तुमvocê derreterá | ||
| आपvocê (formal) derreterá | ||
| वहele/ela derreterá | ||
| हमnós derreteremos | ||
| वेeles/elas derreterão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu derreta
- तुम que você derreta
- आप que você (formal) derreta
- वह que ele/ela derreta
- हम que nós derretamos
- वे que eles/elas derretam
Como usar पिघलना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
दिल्ली की गर्मी में चॉकलेट मिनटों में पिघलती है.
No calor de Delhi, o chocolate derrete em minutos.
-
Contínuo
जल्दी खाओ, तुम्हारी आइसक्रीम पिघल रही है.
Coma rápido, seu sorvete está derretendo.
-
Passado
शिमला में हमारी छत की बर्फ़ दो दिन में पिघली.
Em Shimla, a neve no nosso telhado derreteu em dois dias.
-
Imperfeito
पहले पहाड़ों पर बर्फ़ मई में पिघलती थी, अब मार्च में.
A neve nas montanhas costumava derreter em maio; agora é março.
-
Futuro
गरम रोटी पर मक्खन अपने आप पिघलेगा.
Em um roti quente a manteiga vai derreter sozinha.
-
Subjuntivo
आइसक्रीम फ़्रिज में रखो ताकि वह न पिघले.
Coloque o sorvete na geladeira para que não derreta.
Bom saber
- Coisas derretem por si mesmas com पिघलना; derreter algo, como manteiga, é पिघलाना.
Onde você ouve पिघलना
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Hindi · Intermediário Nível 3
- गर्मी में मिठाई जल्दी पिघलती है. No calor, os doces derretem rapidamente.
- मक्खन धूप में पिघल गया. A manteiga derreteu ao sol.
- बर्फ़ दोपहर तक पिघल जाएगी. O gelo vai derreter até o meio‑dia.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.