VERBO EM HINDI
estar escondido; esconder-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou escondido(a) | ||
| तुमvocê está escondido(a) | ||
| आपo senhor/a senhora está escondido(a) | ||
| वहele/ela está escondido(a) | ||
| हमnós estamos escondidos(as) | ||
| वेeles/elas estão escondidos(as) |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou sendo escondido(a) | ||
| तुमvocê está sendo escondido(a) | ||
| आपo senhor/a senhora está sendo escondido(a) | ||
| वहele/ela está sendo escondido(a) | ||
| हमnós estamos sendo escondidos(as) | ||
| वेeles/elas estão sendo escondidos(as) |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estava escondido(a) | ||
| तुमvocê estava escondido(a) | ||
| आपo senhor/a senhora estava escondido(a) | ||
| वहele/ela estava escondido(a) | ||
| हमnós estávamos escondidos(as) | ||
| वेeles/elas estavam escondidos(as) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava estar escondido(a) | ||
| तुमvocê costumava estar escondido(a) | ||
| आपo senhor/a senhora costumava estar escondido(a) | ||
| वहele/ela costumava estar escondido(a) | ||
| हमnós costumávamos estar escondidos(as) | ||
| वेeles/elas costumavam estar escondidos(as) |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estarei escondido(a) | ||
| तुमvocê estará escondido(a) | ||
| आपo senhor/a senhora estará escondido(a) | ||
| वहele/ela estará escondido(a) | ||
| हमnós estaremos escondidos(as) | ||
| वेeles/elas estarão escondidos(as) |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
बच्चे हमेशा पलंग के नीचे छिपते हैं.
As crianças sempre se escondem embaixo da cama.
मीरा दरवाज़े के पीछे छिप रही है.
Meera está se escondendo atrás da porta.
दूल्हे का नाम मेहंदी में छिपा था.
O nome do noivo estava escondido no mehndi.
छोटा था तो मैं अलमारी में छिपता था.
Quando eu era pequeno(a), eu costumava me esconder no armário.
बारात आएगी तो बच्चे छत पर छिपेंगे.
Quando a procissão chegar, as crianças vão se esconder no telhado.
कहीं बिल्ली रसोई में न छिपे.
Tomara que o gato não se esconda na cozinha.
जल्दी छिपो, रोहन आ रहा है!
Se esconda rápido, Rohan está vindo!
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.