VERBO EM HINDI

ठहरना

ficar; parar em algum lugar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava ficar
तुमvocê costumava ficar
आपvocê (formal) costumava ficar
वहele/ela costumava ficar
हमnós costumávamos ficar
वेeles/elas costumavam ficar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं जयपुर में हमेशा एक छोटे होटल में ठहरता हूँ.

Em Jaipur eu sempre me hospedo num hotel pequeno.
Contínuo

हम इस हफ़्ते मेरी बुआ के घर ठहर रहे हैं.

Esta semana estamos hospedados na casa da minha tia.
Passado

पिछले साल मैं दो रात गोवा में ठहरा.

No ano passado fiquei duas noites em Goa.
Imperfeito

बचपन में हम गर्मियों में दादी जी के पास ठहरते थे.

Quando éramos crianças, costumávamos ficar com Dadi ji nos verões.
Futuro

रोहन कल रात हमारे घर ठहरेगा.

Rohan vai ficar na nossa casa amanhã à noite.
Subjuntivo

क्या मैं आज रात यहाँ ठहरूँ?

Devo ficar aqui esta noite?
Pedidos e ordens

बारिश बहुत तेज़ है, थोड़ी देर यहाँ ठहरिए.

A chuva está muito forte, fique aqui por um tempo.

ठहरना significa ficar em algum lugar por um tempo, em um hotel ou na casa de um amigo; रुकना significa parar ou esperar: ज़रा रुको.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Intermediário Nível 3 · और वे कहाँ ठहरेंगे?

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.