VERBO EM HINDI

घबराना

ficar nervoso; ficar atrapalhado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou ficando nervoso
तुमvocê está ficando nervoso
आपvocê está ficando nervoso
वहele/ela está ficando nervoso
हमnós estamos ficando nervosos
वेeles estão ficando nervosos

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava ficar nervoso
तुमvocê costumava ficar nervoso
आपvocê costumava ficar nervoso
वहele/ela costumava ficar nervoso
हमnós costumávamos ficar nervosos
वेeles costumavam ficar nervosos

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं इंटरव्यू से पहले हमेशा घबराती हूँ.

Eu sempre fico nervoso antes de uma entrevista.
Contínuo

रोहन परीक्षा के नतीजे से पहले घबरा रहा है.

Rohan está ficando nervoso antes do resultado do exame.
Passado

मंच पर जाते ही मैं थोड़ी घबराई.

No momento em que subi ao palco, eu fiquei um pouco nervoso.
Imperfeito

पहले मैं डॉक्टर के पास जाते समय घबराता था.

Eu ficava nervoso quando ia ao médico.
Futuro

अगर आप शांत रहेंगे तो नेहा नहीं घबराएगी.

Se você ficar calmo, Neha não vai ficar nervosa.
Subjuntivo

धीरे बोलो ताकि दादी जी न घबराएं.

Fale devagar para que Dadi ji não se atrapalhe.
Pedidos e ordens

घबराओ मत, डॉक्टर अभी आ रहे हैं.

Não entre em pânico, o médico está vindo agora mesmo.

Ouvido na maioria das vezes como expressão de tranquilização घबराओ मत ou घबराइए नहीं, "não entre em pânico"; o que te deixa nervoso usa-se com से.

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

परीक्षा से पहले बच्चे घबराते हैं. As crianças ficam nervosas antes de uma prova.
मैं पहले दिन बहुत घबराया. Eu estava muito nervoso no primeiro dia.
तुम घबराओगे नहीं, मुझे पता है. Você não vai ficar nervoso, eu sei.

परीक्षा से पहले बच्चे घबराते हैं. As crianças ficam nervosas antes de uma prova.
मैं पहले दिन बहुत घबराया. Eu estava muito nervoso no primeiro dia.
तुम घबराओगे नहीं, मुझे पता है. Você não vai ficar nervoso, eu sei.

Intermediário Nível 3 · तुम अभी भी घबराए हुए हो?

Avançado Nível 1 · एक फ़रवरी से, नोआ. घबराओ मत.

Fluência Nível 1 · घबरा नहीं रहा, काँप रहा हूँ.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.