Todos os idiomas
VERBOS
Verbos de Hindi
500 verbos, todas as formas de cada um gravadas. 299 seguem um padrão; 201 têm formas próprias. Abra um para ouvi-lo.
- Os 50 essenciaisOs verbos que você vai dizer todo dia. Comece por aqui.
- #1 होना ser, acontecer
- #2 करना fazer
- #3 जाना ir
- #4 आना vir
- #5 देना dar
- #6 लेना pegar
- #7 कहना dizer
- #8 रहना ficar, morar
- #9 सकना poder, ser capaz (após o radical de outro verbo)
- #10 देखना olhar, ver, assistir
- #11 लगना parecer; achar (como você considera algo)
- #12 चाहना querer
- #13 मिलना encontrar, receber
- #14 बोलना falar, dizer
- #15 जानना conhecer uma pessoa ou uma coisa
- #16 बनना ser feito; sair; tornar-se
- #17 पड़ना ter que (a tarefa recai sobre alguém); cair
- #18 चलना ir (andar, mover‑se)
- #19 रखना colocar, guardar
- #20 लगाना aplicar; pôr (sobre)
- #21 बनाना fazer, cozinhar, construir
- #22 समझना entender
- #23 सोचना pensar
- #24 बताना dizer
- #25 पाना conseguir; ser capaz de (após o radical de outro verbo); obter
- #26 खाना comer
- #27 पीना beber
- #28 सुनना ouvir, escutar
- #29 पूछना perguntar
- #30 निकलना sair, ir embora, aparecer
- #31 उठना levantar-se, acordar
- #32 बैठना sentar-se
- #33 सोना dormir
- #34 पढ़ना ler, estudar
- #35 लिखना escrever
- #36 काम करना trabalhar
- #37 बात करना falar
- #38 लाना trazer
- #39 ले जाना levar junto, levar para algum lugar
- #40 ले आना trazer (levar e vir)
- #41 मानना concordar, aceitar
- #42 चुकना ter já terminado (após o radical de um verbo)
- #43 दिखना mostrar; ser visto; ser visível
- #44 दिखाना mostrar
- #45 पता चलना descobrir; revelar-se (literalmente: tornar-se conhecido)
- #46 पता होना saber, ser conhecido por alguém
- #47 मालूम होना ser conhecido, descobrir
- #48 याद आना sentir falta, vir à mente, dito como uma lembrança que lhe vem
- #49 याद रखना lembrar, ter em mente
- #50 याद करना lembrar, recordar, memorizar
- Os próximos mais usadosNa ordem em que você provavelmente vai encontrá-los.
- #51 याद होना lembrar, ter na memória
- #52 याद दिलाना lembrar (alguém de algo)
- #53 पसंद आना gostar de algo que se encontra (literalmente: 'o gostar vem')
- #54 पसंद करना gostar, preferir
- #55 पसंद होना gostar (preferência duradoura)
- #56 शुरू करना começar
- #57 शुरू होना começar, iniciar
- #58 खत्म होना acabar; terminar
- #59 खत्म करना terminar
- #60 बंद करना fechar, desligar
- #61 बंद होना fechar; estar fechado; parar
- #62 खुलना abrir-se; ser aberto
- #63 खोलना abrir, desempacotar
- #64 मदद करना ajudar
- #65 कोशिश करना tentar
- #66 इंतज़ार करना esperar, aguardar
- #67 फ़ोन करना telefonar, ligar
- #68 भूलना esquecer
- #69 भेजना enviar
- #70 माँगना pedir
- #71 ढूँढना procurar, encontrar
- #72 पहुँचना chegar, alcançar
- #73 लौटना voltar; retornar
- #74 वापस आना voltar
- #75 छोड़ना deixar; deixar alguém (em algum lugar)
- #76 रुकना ficar, parar, esperar
- #77 रोकना parar; deter alguém
- #78 चलाना mexer, dirigir, administrar
- #79 खरीदना comprar
- #80 बेचना vender
- #81 उठाना levantar, pegar, erguer
- #82 डालना colocar dentro; despejar; adicionar
- #83 निकालना tirar, arranjar (tempo)
- #84 पकड़ना pegar, segurar
- #85 पहनना vestir; pôr (roupa)
- #86 उतारना tirar (sapatos, roupas), descer/retirar (algo de um lugar alto)
- #87 धोना lavar
- #88 साफ़ करना limpar
- #89 काटना cortar
- #90 पकाना cozinhar
- #91 घूमना andar por aí, passear
- #92 भागना correr, fugir
- #93 दौड़ना correr
- #94 गिरना cair
- #95 मरना morrer; em Delhi, em situações extremas, estar morrendo de frio, fome ou tédio
- #96 जीना viver; estar vivo
- #97 रोना chorar
- #98 हँसना rir
- #99 मुस्कुराना sorrir
- #100 डरना estar com medo
- #101 थकना ficar cansado
- #102 बदलना mudar
- #103 बढ़ना subir, crescer, avançar
- #104 बढ़ाना estender, aumentar, renovar
- #105 कम होना diminuir; ser menor
- #106 तैयार होना preparar-se; estar pronto
- #107 तैयार करना preparar
- #108 ठीक करना consertar; corrigir
- #109 ठीक होना ficar bem; ser consertado
- #110 खराब होना estragar-se; parar de funcionar
- #111 ज़रूरत होना precisar (a necessidade existe)
- #112 इस्तेमाल करना usar
- #113 माफ़ करना perdoar, desculpar
- #114 सीखना aprender
- #115 सिखाना ensinar
- #116 पढ़ाना ensinar (uma matéria), fazer alguém ler
- #117 पढ़ाई करना estudar (literalmente: 'fazer estudo')
- #118 समझाना explicar
- #119 बुलाना convidar; chamar alguém
- #120 जीतना ganhar
- #121 हारना perder (um jogo)
- #122 खेलना jogar
- #123 गाना cantar
- #124 नाचना dançar
- #125 बजना soar (horas), tocar (sino), tocar (música)
- #126 बजाना tocar (um instrumento), fazer soar (ex.: campainha), bater palmas
- #127 सुनाना contar (uma história, uma piada); fazer ouvir
- #128 भरना encher, preencher
- #129 खोना perder (algo)
- #130 मिलाना misturar, apresentar, discar (um número)
- #131 जोड़ना adicionar, somar, juntar
- #132 तोड़ना quebrar (algo)
- #133 टूटना quebrar
- #134 फेंकना arremessar
- #135 हटाना afastar algo, remover
- #136 संभालना cuidar de, manter em segurança, lidar com
- #137 ख्याल रखना cuidar de, tomar conta de
- #138 ध्यान देना prestar atenção
- #139 ध्यान रखना ter em mente; cuidar
- #140 देखभाल करना cuidar de, tomar conta de
- #141 जवाब देना responder
- #142 वादा करना prometer
- #143 फ़ैसला करना decidir
- #144 तय करना decidir, definir
- #145 तय होना ser decidido; ficar definido
- #146 चुनना escolher
- #147 मना करना recusar, dizer não
- #148 सहमत होना concordar
- #149 भरोसा करना confiar
- #150 विश्वास करना acreditar, confiar
- #151 शक होना suspeitar; ter uma dúvida
- #152 प्यार करना amar
- #153 नफ़रत करना odiar
- #154 शादी करना casar
- #155 शादी होना casar-se
- #156 पैदा होना nascer
- #157 जन्म देना dar à luz
- #158 बड़ा होना crescer (tornar-se adulto)
- #159 बीमार होना adoecer
- #160 नहाना tomar banho
- #161 नाश्ता करना tomar o café da manhã
- #162 आराम करना descansar
- #163 जागना estar acordado; acordar
- #164 जगाना acordar alguém
- #165 सुलाना fazer alguém dormir
- #166 लेटना deitar-se
- #167 लिटाना deitar alguém
- #168 खड़ा होना ficar de pé, estar em pé
- #169 बिठाना assentar, fazer alguém sentar
- #170 गिराना deixar cair; derrubar
- #171 मारना bater; matar
- #172 पीटना bater
- #173 लड़ना brigar, discutir
- #174 बचना sobrar; ser poupado
- #175 बचाना salvar, resgatar
- #176 जलना queimar, acender (um fogão, uma lâmpada), ter ciúmes
- #177 जलाना acender
- #178 बुझना apagar-se (de lâmpada ou fogo)
- #179 बुझाना apagar (um incêndio, uma lâmpada), desligar
- #180 सफ़र करना viajar
- #181 गाड़ी चलाना dirigir
- #182 ड्राइव करना dirigir
- #183 उड़ना voar; voar embora
- #184 उड़ाना fazer voar (uma pipa, um avião), levar embora pelo vento
- #185 तैरना nadar
- #186 कूदना pular, saltar
- #187 चढ़ना subir; embarcar (em trem, ônibus)
- #188 उतरना descer; sair de (veículo)
- #189 चढ़ाना puxar para cima; fazer algo subir
- #190 पहुँचाना entregar; deixar alguém em um lugar; levar até
- #191 ठहरना ficar; parar em algum lugar
- #192 रवाना होना partir, pôr-se a caminho
- #193 घबराना ficar nervoso; ficar atrapalhado
- #194 परेशान होना estar preocupado, ficar incomodado
- #195 परेशान करना incomodar, perturbar
- #196 चिंता करना se preocupar
- #197 गुस्सा होना ficar com raiva
- #198 गुस्सा आना ficar com raiva (a raiva surge)
- #199 नाराज़ होना ficar chateado
- #200 खुश होना estar feliz, ficar contente
- #201 दुखी होना estar triste
- #202 हैरान होना ficar surpreso
- #203 बोर होना ficar entediado, entediar-se
- #204 मज़ा आना divertir-se; aproveitar
- #205 एन्जॉय करना aproveitar / divertir-se
- #206 शर्म आना sentir vergonha, ficar envergonhado
- #207 शर्माना ser tímido
- #208 बुरा लगना ficar magoado; sentir-se mal
- #209 अच्छा लगना gostar; agradar
- #210 भूख लगना ficar com fome
- #211 प्यास लगना sentir sede
- #212 नींद आना sentir sono
- #213 ठंड लगना sentir frio
- #214 डर लगना ter medo
- #215 दर्द होना doer, causar dor
- #216 चोट लगना machucar-se
- #217 बुखार आना ter febre
- #218 देर होना estar atrasado (o atraso acontece)
- #219 देर करना atrasar-se, demorar-se
- #220 समय लगना demorar (levar tempo)
- #221 जल्दी करना apressar-se
- #222 समझ आना ser entendido; fazer sentido para alguém (quem entende usa को)
- #223 महसूस करना sentir
- #224 नज़र आना aparecer, tornar-se visível
- #225 दिखाई देना ser visível, aparecer
- #226 सुनाई देना ser audível; ser ouvido
- #227 पहचानना reconhecer
- #228 सपना देखना sonhar
- #229 उम्मीद करना esperar, aguardar
- #230 मन करना ter vontade de, dito pela mente
- #231 अंदाज़ा लगाना adivinhar; estimar
- #232 खींचना puxar; tirar foto
- #233 दबाना pressionar
- #234 धक्का देना empurrar; dar um empurrão
- #235 मोड़ना dobrar, virar
- #236 मुड़ना virar (fazer uma curva)
- #237 घुमाना levar para dar uma volta; passear de carro; girar (algo)
- #238 हिलना mover-se, sacudir
- #239 हिलाना sacudir, mover (algo), acenar ou balançar a cabeça
- #240 झुकना curvar-se; inclinar
- #241 पलटना virar; dar a volta / virar de lado
- #242 फैलना espalhar
- #243 फैलाना espalhar; estender
- #244 बाँधना amarrar
- #245 पैक करना empacotar
- #246 ढकना cobrir
- #247 छूना tocar
- #248 हाथ लगाना tocar, literalmente pôr a mão em
- #249 सूँघना cheirar algo
- #250 चखना provar
- #251 चबाना mastigar
- #252 खाँसना tossir
- #253 छींकना espirrar
- #254 साँस लेना respirar
- #255 काँपना tremer, estremecer (de frio ou medo)
- #256 पसीना आना suar
- #257 इलाज करना tratar (medicamente)
- #258 दवा खाना tomar remédio
- #259 चीखना gritar
- #260 चिल्लाना gritar
- #261 आवाज़ करना emitir um som
- #262 कॉल करना ligar (por telefone)
- #263 मैसेज करना enviar mensagem, mandar mensagem
- #264 ईमेल करना enviar um e-mail
- #265 चेक करना verificar
- #266 बुक करना reservar
- #267 ऑर्डर करना pedir (comida, online)
- #268 मँगवाना mandar trazer (pedir que alguém traga algo)
- #269 खरीदारी करना fazer compras
- #270 मोल-भाव करना pechinchar
- #271 पैसे देना pagar (dar dinheiro, literalmente)
- #272 चुकाना saldar, pagar (uma dívida)
- #273 उधार लेना pegar emprestado
- #274 उधार देना emprestar
- #275 किराए पर लेना alugar
- #276 कमाना ganhar (dinheiro)
- #277 खर्च करना gastar (dinheiro)
- #278 बचत करना economizar (dinheiro)
- #279 जमा करना entregar, depositar
- #280 गिनना contar
- #281 तोलना pesar
- #282 घटाना subtrair; reduzir
- #283 बाँटना distribuir (cartas), entregar, repartir
- #284 शेयर करना compartilhar
- #285 शामिल होना juntar-se, participar
- #286 फ़ायदा होना beneficiar; fazer bem
- #287 नुकसान होना sofrer prejuízo; ser prejudicado
- #288 नौकरी करना ter um emprego, trabalhar (num emprego)
- #289 मेहनत करना trabalhar duro
- #290 काम आना ser útil, servir
- #291 चर्चा करना discutir
- #292 बहस करना discutir
- #293 सलाह देना aconselhar
- #294 इनकार करना recusar; negar
- #295 रद्द करना cancelar
- #296 प्लान करना planejar
- #297 तैयारी करना preparar, fazer preparativos
- #298 इंतज़ाम करना organizar
- #299 पूरा करना completar; terminar
- #300 पूरा होना ser concluído; realizar-se
- #301 समाप्त करना terminar, concluir (um discurso, uma fala)
- #302 जारी रखना continuar; persistir
- #303 जारी करना emitir
- #304 जारी होना ser emitido
- #305 निभाना cumprir (uma promessa, um dever)
- #306 टालना adiar, postergar
- #307 सुलझाना resolver, solucionar
- #308 हल करना resolver
- #309 सहना suportar, tolerar
- #310 बर्दाश्त करना tolerar, suportar
- #311 सफल होना ter sucesso
- #312 हासिल करना alcançar, obter
- #313 गलती करना errar
- #314 सुधारना melhorar, corrigir
- #315 बिगड़ना estragar-se, piorar
- #316 बिगाड़ना estragar
- #317 दोहराना repetir
- #318 अभ्यास करना praticar
- #319 प्रैक्टिस करना praticar
- #320 ट्राई करना tentar
- #321 अनुवाद करना traduzir
- #322 परीक्षा देना fazer um exame
- #323 पास होना passar (em um exame)
- #324 फ़ेल होना falhar
- #325 टाइप करना digitar
- #326 कॉपी करना copiar
- #327 प्रिंट करना imprimir
- #328 छपना ser impresso
- #329 छापना imprimir, publicar
- #330 स्कैन करना digitalizar
- #331 डाउनलोड करना baixar
- #332 रिकॉर्ड करना gravar
- #333 फ़िल्माना filmar
- #334 खिंचवाना mandar tirar uma foto; mandar que algo seja puxado
- #335 फ़्रेम करना emoldurar (uma foto, um cartão)
- #336 साइन करना assinar
- #337 हस्ताक्षर करना assinar (no hindi administrativo, literalmente 'fazer a assinatura')
- #338 अप्लाई करना candidatar-se; solicitar (um cartão, um visto, um emprego)
- #339 फ़ॉर्म भरना preencher um formulário
- #340 चार्ज करना carregar (o celular)
- #341 ऑन करना ligar
- #342 ऑफ़ करना desligar
- #343 चालू करना ligar, acionar (uma máquina)
- #344 ताला लगाना trancar
- #345 खटखटाना bater na porta
- #346 घुसना entrar à força; invadir; meter-se
- #347 पार करना atravessar
- #348 पैदल चलना andar, ir a pé
- #349 टहलना passear
- #350 भटकना vaguear; perder-se
- #351 फिसलना escorregar
- #352 साइकिल चलाना andar de bicicleta
- #353 एक्सरसाइज़ करना fazer exercício
- #354 बैटिंग करना rebater
- #355 बाज़ी मारना ganhar o jogo, levar a melhor
- #356 पेंट करना pintar (uma parede, uma placa, uma porta)
- #357 रंग करना pintar (uma parede, um cômodo)
- #358 सजाना enfeitar
- #359 मिटाना apagar, eliminar
- #360 चिपकाना colar, aderir
- #361 लटकाना pendurar (algo)
- #362 झाड़ना tirar o pó, sacudir
- #363 पोंछना limpar (com pano)
- #364 झाड़ू लगाना varrer
- #365 सफ़ाई करना limpar; fazer a limpeza
- #366 साफ़ होना ser limpo
- #367 समेटना recolher, arrumar
- #368 बिछाना estender (a cama, um tapete); colocar/abrir um tecido
- #369 प्रेस करना passar roupa
- #370 सिलना costurar, dar pontos
- #371 फटना rasgar, estourar
- #372 फाड़ना rasgar (algo)
- #373 सूखना secar (ficar seco)
- #374 सुखाना secar (algo)
- #375 भीगना molhar-se
- #376 भिगोना deixar de molho
- #377 तलना fritar
- #378 भूनना torrar; fritar na panela sem óleo
- #379 भुनना ser torrado
- #380 उबालना ferver algo
- #381 उबलना ferver
- #382 पकना cozinhar; amadurecer (por si só)
- #383 कटना ser cortado
- #384 छीलना descascar
- #385 पीसना moer
- #386 पिसना ser moído
- #387 घिसना ralar, esfregar, desgastar
- #388 गूँधना amassar
- #389 बेलना estender/abrir a massa (para roti)
- #390 सेंकना tostar; assar (uma roti); aquecer
- #391 परोसना servir (comida)
- #392 प्लेट करना empratar um prato
- #393 गरम करना aquecer
- #394 ठंडा होना esfriar
- #395 पिघलना derreter
- #396 जमना assentar; fixar-se; coalhar
- #397 सड़ना apodrecer
- #398 छलकना transbordar, derramar (de um líquido em uma panela ou xícara)
- #399 खेती करना cultivar (trabalhar na agricultura)
- #400 टपकना pingar, vazar
- #401 बनवाना mandar fazer algo
- #402 चमकना brilhar
- #403 इजाज़त देना dar permissão, permitir
- #404 गले लगाना abraçar
- #405 छिपना estar escondido; esconder-se
- #406 छिपाना esconder algo
- #407 करवाना mandar fazer algo
- #408 लिखवाना mandar escrever algo
- #409 रुलाना fazer alguém chorar
- #410 सौंपना entregar
- #411 खिलाना alimentar, fazer alguém comer
- #412 पिलाना dar de beber a alguém; fazer alguém beber
- #413 पहनाना vestir alguém; colocar roupas em alguém
- #414 डाँटना repreender; ralhar com alguém
- #415 छूटना escapar, ser deixado cair, perder (uma captura, um trem)
- #416 गुज़रना passar por, atravessar; passar (referente ao tempo)
- #417 बिताना passar (tempo)
- #418 बीतना passar (tempo), transcorrer
- #419 फँसना ficar preso, prender-se
- #420 मनाना fazer as pazes com alguém, conquistar alguém
- #421 तारीफ़ करना elogiar
- #422 शिकायत करना reclamar
- #423 माफ़ी माँगना pedir desculpas
- #424 धन्यवाद देना agradecer
- #425 बधाई देना parabenizar
- #426 स्वागत करना dar as boas-vindas
- #427 नमस्ते करना cumprimentar, dizer namaste
- #428 हाथ मिलाना apertar a mão
- #429 झूठ बोलना mentir
- #430 सच बोलना dizer a verdade
- #431 मज़ाक करना brincar
- #432 मज़ाक उड़ाना tirar sarro de
- #433 गाली देना xingar, amaldiçoar
- #434 चिढ़ाना provocar
- #435 सताना atormentar, assediar
- #436 डराना assustar
- #437 हँसाना fazer alguém rir
- #438 हँसी आना dar vontade de rir
- #439 पछताना arrepender-se
- #440 हिचकिचाना hesitar
- #441 मिस करना sentir falta (de alguém)
- #442 इशारा करना gesticular, apontar, sinalizar
- #443 नज़र रखना ficar de olho em
- #444 साथ देना apoiar; ficar ao lado de
- #445 ज़ोर देना insistir; enfatizar
- #446 सज़ा देना punir
- #447 वोट देना votar
- #448 कसम खाना jurar, prestar juramento
- #449 साबित करना provar
- #450 नाम लेना nomear alguém, mencionar alguém, literalmente 'pegar um nome'
- #451 टोकना interromper, corrigir alguém no meio da frase
- #452 चोरी करना roubar
- #453 चुराना roubar (algo)
- #454 धोखा देना enganar, iludir
- #455 पीछा करना perseguir, seguir
- #456 बारिश होना chover
- #457 बिजली जाना ficar sem energia (a eletricidade acaba)
- #458 अंधेरा होना escurecer
- #459 आग लगना pegar fogo
- #460 डूबना afundar; afogar-se
- #461 बहना fluir
- #462 तलाश करना procurar
- #463 खोजना procurar, descobrir
- #464 लौटाना devolver (algo), dar de volta
- #465 वापस करना devolver (algo)
- #466 पकड़ाना entregar, passar (algo)
- #467 छुट्टी लेना tirar folga, tirar licença
- #468 छुट्टी होना ter folga; terminar as aulas (referido a escola)
- #469 कराना mandar fazer algo; conseguir que algo seja feito
- #470 दिलाना conseguir algo para alguém; ter dado
- #471 दिलवाना fazer com que algo seja dado; conseguir algo para alguém
- #472 भिजवाना fazer enviar algo
- #473 बदलवाना mandar trocar algo
- #474 बढ़वाना fazer com que algo seja prorrogado; obter a prorrogação de um visto
- #475 कटवाना mandar cortar algo (cabelo, tecido)
- #476 संभलना firmar-se, tomar cuidado
- #477 बर्बाद करना arruinar, desperdiçar
- #478 गायब होना desaparecer; sumir
- #479 सेवा करना servir, cuidar de (um idoso)
- #480 पालना criar (crianças, animais), manter (um animal de estimação)
- #481 बूढ़ा होना envelhecer
- #482 मोटा होना engordar
- #483 बसना fixar-se (em um lugar)
- #484 टिकना durar; aguentar; ficar parado
- #485 मुलाकात करना encontrar-se (formal), ter uma reunião
- #486 पूजा करना adorar; fazer puja
- #487 प्रार्थना करना rezar
- #488 जश्न मनाना celebrar
- #489 ब्रश करना escovar (os dentes)
- #490 शेव करना fazer a barba
- #491 कंघी करना pentear
- #492 कपड़े बदलना trocar de roupa
- #493 लंच करना almoçar
- #494 डिनर करना jantar
- #495 पानी देना regar (plantas)
- #496 उगना crescer (plantas), brotar
- #497 उगाना cultivar (plantas, safras)
- #498 बोना semear, plantar (uma semente)
- #499 खोदना cavar
- #500 फूँकना soprar (algo), apagar (soprando)
Nenhum verbo corresponde. Tente outra palavra, ou o significado em inglês.