VERBO EM HINDI

दोहराना

repetir

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou repetindo
तुमvocê está repetindo
आपvocê está repetindo (formal)
वहele/ela está repetindo
हमnós estamos repetindo
वेeles/elas estão repetindo

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu repeti (concorda com o objeto)
तुमनेvocê repetiu (concorda com o objeto)
आपनेvocê repetiu (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela repetiu (concorda com o objeto)
हमनेnós repetimos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas repetiram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हर नया शब्द तीन बार दोहराती हूँ.

Eu repito cada nova palavra três vezes.
Contínuo

रोहन परीक्षा से पहले पूरा पाठ दोहरा रहा है.

Rohan está revisando toda a lição antes do exame.
Passado

टीचर ने सवाल दो बार दोहराया.

O professor repetiu a pergunta duas vezes.
Imperfeito

दादी जी वही कहानी हर रात दोहराती थीं.

Dadi ji costumava repetir a mesma história todas as noites.
Futuro

मैं यह बात फिर नहीं दोहराऊँगी.

Eu não vou repetir isso outra vez.
Subjuntivo

क्या मैं पता एक बार और दोहराऊँ?

Devo repetir o endereço mais uma vez?
Pedidos e ordens

मेरे बाद यह वाक्य दोहराओ.

Repita esta frase depois de mim.

Significa tanto dizer outra vez quanto revisar: वाक्य दोहराना, पाठ दोहराना; o passado concorda com o objeto.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).