VERBO EM HINDI

निभाना

cumprir (uma promessa, um dever)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu estou cumprindo
तुमvocê está cumprindo
आपvocê está cumprindo (formal)
वहele/ela está cumprindo
हमnós estamos cumprindo
वेeles/elas estão cumprindo

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu cumpri (concorda com o objeto)
तुमनेvocê cumpriu (concorda com o objeto)
आपनेvocê cumpriu (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela cumpriu (concorda com o objeto)
हमनेnós cumprimos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas cumpriram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava cumprir
तुमvocê costumava cumprir
आपvocê costumava cumprir (formal)
वहele/ela costumava cumprir
हमnós costumávamos cumprir
वेeles/elas costumavam cumprir

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

पापा जी अपना हर वादा निभाते हैं.

Papa ji cumpre cada promessa.
Contínuo

राजू भैया अकेले पूरे घर की ज़िम्मेदारी निभा रहे हैं.

Raju bhaiya está assumindo sozinho toda a responsabilidade da casa.
Passado

मैंने दोस्त से किया वादा निभाया.

Cumpri a promessa que fiz ao meu amigo.
Imperfeito

दादी जी हर रिश्ता दिल से निभाती थीं.

Dadi ji costumava honrar cada relacionamento de coração.
Futuro

मैं बेटे का फ़र्ज़ ज़रूर निभाऊँगा.

Com certeza cumprirei meu dever como filho.
Subjuntivo

मम्मी जी चाहती हैं कि रोहन अपना वादा निभाए.

Mummy ji quer que Rohan cumpra a promessa dele.
Pedidos e ordens

जो कहा है, वह निभाओ.

Cumpra o que você disse.

Acompanha वादा, फ़र्ज़, ज़िम्मेदारी e रिश्ता: उसने अपना वादा निभाया; o passado concorda com essa palavra.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).