VERBO EM HINDI

कॉल करना

ligar (por telefone)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu liguei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê ligou (concorda com o objeto)
आपनेvocê (polido) ligou (concorda com o objeto)
उसनेele/ela ligou (concorda com o objeto)
हमनेnós ligamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas ligaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava ligar
तुमvocê costumava ligar
आपvocê (polido) costumava ligar
वहele/ela costumava ligar
हमnós costumávamos ligar
वेeles/elas costumavam ligar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हर रात मम्मी जी को कॉल करता हूँ.

Eu ligo para Mummy ji todas as noites.
Contínuo

रुको, मैं अभी डॉक्टर को कॉल कर रही हूँ.

Espera, estou ligando para o médico agora.
Passado

मैंने तुम्हें तीन बार कॉल किया, तुमने उठाया नहीं.

Eu te liguei três vezes, você não atendeu.
Imperfeito

विदेश से मीरा हर रविवार कॉल करती थी.

Do exterior, Meera costumava ligar todo domingo.
Futuro

मैं पहुँचकर तुम्हें कॉल करूँगा.

Eu te ligo quando eu chegar.
Subjuntivo

क्या मैं गुप्ता जी को अभी कॉल करूँ?

Devo ligar para Gupta ji agora?
Pedidos e ordens

घर पहुँचते ही मुझे कॉल करो.

Me ligue assim que você chegar em casa.

A pessoa chamada leva को: मैंने मम्मी जी को कॉल किया; फ़ोन करना significa o mesmo.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).