VERBO EM HINDI
pegar emprestado
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu pego emprestado | ||
| तुमvocê pega emprestado | ||
| आपvocê pega emprestado (formal) | ||
| वहele/ela pega emprestado | ||
| हमnós pegamos emprestado | ||
| वेeles/elas pegam emprestado |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou pegando emprestado | ||
| तुमvocê está pegando emprestado | ||
| आपvocê (formal) está pegando emprestado | ||
| वहele/ela está pegando emprestado | ||
| हमnós estamos pegando emprestado | ||
| वेeles/elas estão pegando emprestado |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेeu peguei emprestado (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê pegou emprestado (concorda com o objeto) | ||
| आपनेvocê (formal) pegou emprestado (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela pegou emprestado (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós pegamos emprestado (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas pegaram emprestado (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava pegar emprestado | ||
| तुमvocê costumava pegar emprestado | ||
| आपvocê (formal) costumava pegar emprestado | ||
| वहele/ela costumava pegar emprestado | ||
| हमnós costumávamos pegar emprestado | ||
| वेeles/elas costumavam pegar emprestado |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou pegar emprestado | ||
| तुमvocê vai pegar emprestado | ||
| आपvocê (formal) vai pegar emprestado | ||
| वहele/ela vai pegar emprestado | ||
| हमnós vamos pegar emprestado | ||
| वेeles/elas vão pegar emprestado |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
रोहन हर महीने दोस्तों से पैसे उधार लेता है.
Rohan pega dinheiro emprestado de amigos todo mês.
मैं पड़ोसी से थोड़ी चीनी उधार ले रहा हूँ.
Estou pegando um pouco de açúcar do vizinho.
मैंने नेहा से उसकी नीली साड़ी उधार ली.
Peguei emprestado o sari azul da Neha.
कॉलेज में मैं हमेशा किताबें उधार लेता था.
Na faculdade eu sempre pegava livros emprestados.
मैं किसी से पैसे उधार नहीं लूँगी.
Não vou pegar dinheiro emprestado de ninguém.
क्या मैं गुप्ता जी से कार उधार लूँ?
Devo pegar emprestado o carro do Gupta ji?
उधार मत लो, थोड़ा इंतज़ार करो.
Não pegue emprestado, espere um pouco.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).