VERBO EM HINDI

चुकाना

saldar, pagar (uma dívida)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu paguei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê pagou (concorda com o objeto)
आपनेvocê pagou (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela pagou (concorda com o objeto)
हमनेnós pagamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas pagaram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava pagar
तुमvocê costumava pagar
आपvocê costumava pagar (polido)
वहele/ela costumava pagar
हमnós costumávamos pagar
वेeles/elas costumavam pagar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हर महीने समय पर किस्त चुकाता हूँ.

Eu pago a prestação em dia todo mês.
Contínuo

पापा जी अब भी घर का लोन चुका रहे हैं.

Papa ji ainda está pagando o empréstimo da casa.
Passado

मैंने इस साल अपना पूरा कर्ज़ चुकाया.

Este ano paguei toda a minha dívida.
Imperfeito

दादा जी हर दीवाली पर पुराने हिसाब चुकाते थे.

Dada ji costumava acertar contas antigas todo Diwali.
Futuro

मैं अगले हफ़्ते बिजली का बिल चुकाऊँगा.

Vou pagar a conta de luz na próxima semana.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि हम पहले उधार चुकाएं.

Quero que a gente pague o empréstimo primeiro.
Pedidos e ordens

पहले कर्ज़ चुकाओ, फिर नई गाड़ी लो.

Pague a dívida primeiro, depois compre um carro novo.

Transitivo, com ने, e a coisa paga decide o gênero: उसने कर्ज़ चुकाया, मैंने फ़ीस चुकाई.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).