VERBO EM HINDI

ढकना

cobrir

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu cobri (concorda com o objeto)
तुमनेvocê cobriu (concorda com o objeto)
आपनेvocê cobriu (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela cobriu (concorda com o objeto)
हमनेnós cobrimos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas cobriram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava cobrir
तुमvocê costumava cobrir
आपvocê costumava cobrir (polido)
वहele/ela costumava cobrir
हमnós costumávamos cobrir
वेeles/elas costumavam cobrir

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मम्मी जी हमेशा खाना ढकती हैं.

Mummy ji sempre cobre a comida.
Contínuo

राजू भैया गाड़ी को तिरपाल से ढक रहे हैं.

Raju bhaiya está cobrindo o carro com uma lona.
Passado

रात को मैंने बर्तन ढके और सो गई.

À noite eu cobri os pratos e fui dormir.
Imperfeito

दादी जी सर्दी में पौधे कपड़े से ढकती थीं.

No inverno Dadi ji costumava cobrir as plantas com panos.
Futuro

धूप से बचाने के लिए मैं कार ढकूँगी.

Vou cobrir o carro para protegê-lo do sol.
Subjuntivo

खाना ढकूँ या फ़्रिज में रखूँ?

Devo cobrir a comida ou colocá-la na geladeira?
Pedidos e ordens

दूध ढको, नहीं तो मक्खियाँ आएंगी.

Cubra o leite, senão as moscas vão aparecer.

Transitivo, com ने: मैंने खाना ढका; o elemento com que você cobre leva से: कपड़े से ढकना.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).