VERBO EM HINDI

सपना देखना

sonhar

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu sonhei (concorda com o objeto)
तुमनेvocê sonhou (concorda com o objeto)
आपनेvocê sonhou (concorda com o objeto) (formal)
उसनेele/ela sonhou (concorda com o objeto)
हमनेnós sonhamos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas sonharam (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं अक्सर अपने पुराने स्कूल का सपना देखता हूँ.

Costumo sonhar com a minha antiga escola.
Contínuo

रोहन विदेश जाने का सपना देख रहा है.

Rohan está sonhando em ir para o exterior.
Passado

कल रात मैंने एक अजीब सपना देखा.

Ontem à noite tive um sonho estranho.
Imperfeito

बचपन में मैं पायलट बनने का सपना देखती थी.

Quando era criança, sonhava em ser piloto.
Futuro

इतनी डरावनी फ़िल्म देखोगे, तो बुरा सपना देखोगे.

Se você assistir a um filme tão assustador, terá um pesadelo.
Subjuntivo

क्यों न हम दोनों एक बड़ा सपना देखें?

Por que a gente não sonha alto?
Pedidos e ordens

बड़े सपने देखो और मेहनत करो.

Sonhe alto e trabalhe duro.

Sonhar à noite e sonhar com o futuro usam o mesmo verbo: मैंने एक अजीब सपना देखा, वह डॉक्टर बनने का सपना देखता है.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).