現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は夢を見ます | ||
| तुमあなたは夢を見ます | ||
| आपあなたは夢を見ます（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は夢を見ます | ||
| हम私たちは夢を見ます | ||
| वे彼らは夢を見ます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は夢を見ています | ||
| तुमあなたは夢を見ています | ||
| आपあなたは夢を見ています（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は夢を見ています | ||
| हम私たちは夢を見ています | ||
| वे彼らは夢を見ています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は夢を見ました（目的語に一致） | ||
| तुमनेあなたは夢を見ました（目的語に一致） | ||
| आपनेあなたは夢を見ました（目的語に一致・丁寧） | ||
| उसने彼／彼女は夢を見ました（目的語に一致） | ||
| हमने私たちは夢を見ました（目的語に一致） | ||
| उन्होंने彼らは夢を見ました（目的語に一致） |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前よく夢を見ていました | ||
| तुमあなたは以前よく夢を見ていました | ||
| आपあなたは以前よく夢を見ていました（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は以前よく夢を見ていました | ||
| हम私たちは以前よく夢を見ていました | ||
| वे彼らは以前よく夢を見ていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は夢を見るでしょう | ||
| तुमあなたは夢を見るでしょう | ||
| आपあなたは夢を見るでしょう（丁寧） | ||
| वह彼／彼女は夢を見るでしょう | ||
| हम私たちは夢を見るでしょう | ||
| वे彼らは夢を見るでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）夢を見ること
- तुम （あなたが）夢を見ること
- आप （あなたが）夢を見ること（丁寧）
- वह （彼／彼女が）夢を見ること
- हम （私たちが）夢を見ること
- वे （彼らが）夢を見ること
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 夢を見てください（親しい相手向け）
- तुम 夢を見てください（友人に向けて）
- आप 夢を見てください（丁寧）
- आप (और भी विनम्र) どうぞ夢をご覧くださいませ（非常に丁寧）
सपना देखना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं अक्सर अपने पुराने स्कूल का सपना देखता हूँ.
私はよく昔の学校の夢を見ます。
-
進行形
रोहन विदेश जाने का सपना देख रहा है.
Rohanは海外へ行くことを夢見ています。
-
過去
कल रात मैंने एक अजीब सपना देखा.
昨夜、私は奇妙な夢を見ました。
-
半過去
बचपन में मैं पायलट बनने का सपना देखती थी.
子供の頃、私はパイロットになることを夢見ていました。
-
未来
इतनी डरावनी फ़िल्म देखोगे, तो बुरा सपना देखोगे.
そんな怖い映画を観ると、悪い夢を見るでしょう。
-
接続法
क्यों न हम दोनों एक बड़ा सपना देखें?
二人とも大きな夢を持ちませんか？
-
依頼と命令
बड़े सपने देखो और मेहनत करो.
大きな夢を描いて、一生懸命働きましょう。
ご参考に
- 夜に見る夢と将来の夢の両方にこの動詞が使われます： मैंने एक अजीब सपना देखा, वह डॉक्टर बनने का सपना देखता है.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。