VERBO EN HINDI

सपना देखना

soñar

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo soñé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú soñaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted soñó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella soñó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros soñamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos soñaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं अक्सर अपने पुराने स्कूल का सपना देखता हूँ.

A menudo sueño con mi antigua escuela.
Continuo

रोहन विदेश जाने का सपना देख रहा है.

Rohan está soñando con ir al extranjero.
Pasado

कल रात मैंने एक अजीब सपना देखा.

Anoche tuve un sueño extraño.
Imperfecto

बचपन में मैं पायलट बनने का सपना देखती थी.

Cuando era niño soñaba con ser piloto.
Futuro

इतनी डरावनी फ़िल्म देखोगे, तो बुरा सपना देखोगे.

Si ves una película tan aterradora, tendrás una pesadilla.
Subjuntivo

क्यों न हम दोनों एक बड़ा सपना देखें?

¿Por qué no soñamos a lo grande?
Peticiones y órdenes

बड़े सपने देखो और मेहनत करो.

Sueña en grande y trabaja duro.

Tanto soñar por la noche como soñar con el futuro usan este verbo: मैंने एक अजीब सपना देखा, वह डॉक्टर बनने का सपना देखता है.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).