ヒンディー語の動詞

अंदाज़ा लगाना

推測する、見積もる

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

मैं कपड़ों से लोगों के शहर का अंदाज़ा लगाता हूँ.

私は人の服装から出身の都市を推測します。
進行形

गुप्ता जी मरम्मत के खर्च का अंदाज़ा लगा रहे हैं.

Gupta ji は修理の費用を見積もっています。
過去

मैंने दाम का सही अंदाज़ा लगाया.

私は値段を正しく当てました。
半過去

दादी जी बादल देखकर बारिश का अंदाज़ा लगाती थीं.

Dadi ji は雲を見て雨が降るかを予測していました。
未来

तुम कभी अंदाज़ा नहीं लगाओगे कि कौन आया है.

あなたは決して誰が来たか当てられないでしょう。
接続法

मैं अंदाज़ा लगाऊँ? तुम पच्चीस साल के हो.

当ててみましょうか？あなたは二十五歳ですね。
依頼と命令

अंदाज़ा लगाओ, इस थैले में क्या है.

このバッグの中に何が入っているか当ててください。

あなたが推測する対象は का を取ります： मैंने दाम का अंदाज़ा लगाया; 'अंदाज़ा' は男性名詞なので、過去形は लगाया になります。

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。