現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は認識します。 | ||
| तुमあなたは認識します。 | ||
| आपあなたは認識なさいます。 | ||
| वह彼/彼女は認識します。 | ||
| हम私たちは認識します。 | ||
| वे彼らは認識します。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は認識しています。 | ||
| तुमあなたは認識しています。 | ||
| आपあなたは認識していらっしゃいます。 | ||
| वह彼/彼女は認識しています。 | ||
| हम私たちは認識しています。 | ||
| वे彼らは認識しています。 |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैंने私は認識しました。 | ||
| तुमनेあなたは認識しました。 | ||
| आपनेあなたは認識されました。 | ||
| उसने彼/彼女は認識しました。 | ||
| हमने私たちは認識しました。 | ||
| उन्होंने彼らは認識しました。 |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は以前は認識していました。 | ||
| तुमあなたは以前は認識していました。 | ||
| आपあなたは以前は認識していらっしゃいました。 | ||
| वह彼/彼女は以前認識していました。 | ||
| हम私たちは以前認識していました。 | ||
| वे彼らは以前認識していました。 |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| मैं私は認識するでしょう。 | ||
| तुमあなたは認識するでしょう。 | ||
| आपあなたは認識なさるでしょう。 | ||
| वह彼/彼女は認識するでしょう。 | ||
| हम私たちは認識するでしょう。 | ||
| वे彼らは認識するでしょう。 |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- मैं （私が）認識する
- तुम （あなたが）認識する
- आप （あなたが）認識なさる
- वह （彼/彼女が）認識する
- हम （私たちが）認識する
- वे （彼らが）認識する
依頼と命令
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा
- तू 認識しろ。
- तुम 認識して。
- आप 認識してください。
- आप (और भी विनम्र) 認識していただけますか。
पहचानना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मैं हर पड़ोसी को आवाज़ से पहचानती हूँ.
私は声で近所の人全員を認識します。
-
進行形
दादी जी पुरानी फ़ोटो में चेहरे पहचान रही हैं.
Dadi jiは古い写真の顔を認識しています。
-
過去
दस साल बाद भी मीरा ने मुझे पहचाना.
10年経ってもMeeraは私を認識しました。
-
半過去
पहले मैं दिल्ली की हर सड़क पहचानता था.
以前、私はDelhiの全ての通りを知っていました。
-
未来
नई दाढ़ी में तुम्हें कोई नहीं पहचानेगा.
新しいひげがあれば、誰もあなたを認識しないでしょう。
-
接続法
फ़ोटो साफ़ लो ताकि पुलिस चोर को पहचाने.
警察が泥棒を認識できるように、鮮明な写真を撮ってください。
-
依頼と命令
ध्यान से देखो और इस आदमी को पहचानो.
よく見てこの男性を確認してください。
ご参考に
- 人を認識するにはकोを使います：मैंने उसे दूर से पहचाना; पहचानは名詞で、「身元」または「知り合い」を意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。