VERBO EM HINDI

खाँसना

tossir

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu tossi (concorda com o objeto)
तुमनेvocê tossiu (concorda com o objeto)
आपनेvocê tossiu (concorda com o objeto) (polido)
उसनेele/ela tossiu (concorda com o objeto)
हमनेnós tossimos (concorda com o objeto)
उन्होंनेeles/elas tossiram (concorda com o objeto)

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava tossir
तुमvocê costumava tossir
आपvocê (polido) costumava tossir
वहele/ela costumava tossir
हमnós costumávamos tossir
वेeles/elas costumavam tossir

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

पापा जी सर्दियों में बहुत खाँसते हैं.

Papa ji tosse muito no inverno.
Contínuo

धुएं से सब लोग खाँस रहे हैं.

Todo mundo está tossindo por causa da fumaça.
Passado

रात को बच्चे ने बहुत खाँसा.

À noite a criança tossiu muito.
Imperfeito

पहले दादा जी हर सुबह ज़ोर से खाँसते थे.

Dada ji costumava tossir alto todas as manhãs.
Futuro

ठंडा पानी पियोगे, तो फिर खाँसोगे.

Se você beber água gelada, você vai tossir de novo.
Subjuntivo

खिड़की खोलो ताकि कोई धुएं से न खाँसे.

Abra a janela para que ninguém tussa por causa da fumaça.
Pedidos e ordens

मुँह ढककर खाँसो, सब बीमार हो जाएंगे.

Tussa com a boca coberta, todo mundo vai ficar doente.

Nada é tossido; ainda assim o passado leva ने e permanece masculino: उसने रात भर खाँसा; खाँसी é a própria tosse.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).