Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu ganho | ||
| तुमVocê ganha | ||
| आपO senhor/a senhora ganha | ||
| वहEle/ela ganha | ||
| हमNós ganhamos | ||
| वेEles/elas ganham |
VERBO EM HINDI
कमाना
ganhar (dinheiro)
- #276 mais usado
- Verbo transitivo (ने no passado)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu estou ganhando | ||
| तुमVocê está ganhando | ||
| आपO senhor/a senhora está ganhando | ||
| वहEle/ela está ganhando | ||
| हमNós estamos ganhando | ||
| वेEles/elas estão ganhando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेEu ganhei | ||
| तुमनेVocê ganhou | ||
| आपनेO senhor/a senhora ganhou | ||
| उसनेEle/ela ganhou | ||
| हमनेNós ganhamos | ||
| उन्होंनेEles/elas ganharam |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu costumava ganhar | ||
| तुमVocê costumava ganhar | ||
| आपO senhor/a senhora costumava ganhar | ||
| वहEle/ela costumava ganhar | ||
| हमNós costumávamos ganhar | ||
| वेEles/elas costumavam ganhar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu ganharei | ||
| तुमVocê ganhará | ||
| आपO senhor/a senhora ganhará | ||
| वहEle/ela ganhará | ||
| हमNós ganharemos | ||
| वेEles/elas ganharão |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu ganhe
- तुम (que) você ganhe
- आप (que) o senhor/a senhora ganhe
- वह (que) ele/ela ganhe
- हम (que) nós ganhemos
- वे (que) eles/elas ganhem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू ganha! (tu)
- तुम ganhe! (você)
- आप ganhe, por favor
- आप (और भी विनम्र) por favor, ganhe, senhor/a
Como usar कमाना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
मैं महीने में पचास हज़ार रुपये कमाता हूँ.
Eu ganho cinquenta mil rúpias por mês.
-
Contínuo
नेहा अब घर से अच्छे पैसे कमा रही है.
Neha agora está ganhando um bom dinheiro trabalhando em casa.
-
Passado
मैंने अपने पहले काम से बहुत कम कमाया.
Eu ganhei muito pouco no meu primeiro emprego.
-
Imperfeito
पापा जी तब दिन के सौ रुपये कमाते थे.
Papa ji costumava ganhar cem rúpias por dia naquela época.
-
Futuro
नई नौकरी में मैं ज़्यादा कमाऊँगा.
Vou ganhar mais no novo emprego.
-
Subjuntivo
मैं चाहती हूँ कि रोहन अपना खर्च खुद कमाए.
Quero que Rohan ganhe seu próprio sustento.
-
Pedidos e ordens
पहले खुद कमाओ, फिर गाड़ी की बात करो.
Ganhe seu próprio dinheiro primeiro, depois fale sobre um carro.
Bom saber
- पैसे कमाना significa ganhar dinheiro; नाम कमाना significa fazer um nome para si mesmo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).