VERBO EM HINDI

खर्च करना

gastar (dinheiro)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou gastando
तुमvocê está gastando
आपo senhor/a senhora está gastando
वहele/ela está gastando
हमnós estamos gastando
वेeles/elas estão gastando

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu gastei
तुमनेvocê gastou
आपनेo senhor/a senhora gastou
उसनेele/ela gastou
हमनेnós gastamos
उन्होंनेeles/elas gastaram

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंvou gastar
तुमvocê vai gastar
आपo senhor/a senhora vai gastar
वहele/ela vai gastar
हमnós vamos gastar
वेeles/elas vão gastar

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं हर महीने किताबों पर थोड़े पैसे खर्च करती हूँ.

Todo mês eu gasto um pouco de dinheiro em livros.
Contínuo

रोहन अपनी पूरी तनख्वाह फ़ोन पर खर्च कर रहा है.

Rohan está gastando todo o seu salário em um celular.
Passado

हमने शादी में बहुत पैसा खर्च किया.

Nós gastamos muito dinheiro no casamento.
Imperfeito

पहले हम खाने पर बहुत कम खर्च करते थे.

Nós costumávamos gastar muito pouco com comida antes.
Futuro

मैं इस दीवाली पर कम खर्च करूँगी.

Vou gastar menos neste Diwali.
Subjuntivo

क्या मैं यह पैसे अभी खर्च करूँ?

Devo gastar esse dinheiro agora?
Pedidos e ordens

रोहन, पैसे सोच-समझकर खर्च करो.

Rohan, gaste o dinheiro com sabedoria.

O que você gasta recebe a pósposição पर: मैंने किताबों पर पैसे खर्च किए; खर्च होना é usado para quando o dinheiro é gasto.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).