VERBO EM HINDI
ter um emprego, trabalhar (num emprego)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu tenho um emprego | ||
| तुमvocê tem um emprego | ||
| आपo senhor / a senhora tem um emprego | ||
| वहele/ela tem um emprego | ||
| हमnós temos um emprego | ||
| वेeles/elas têm um emprego |
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu estou com um emprego | ||
| तुमvocê está com um emprego | ||
| आपo senhor / a senhora está com um emprego | ||
| वहele/ela está com um emprego | ||
| हमnós estamos com um emprego | ||
| वेeles/elas estão com um emprego |
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंनेEu tive um emprego (concorda com o objeto) | ||
| तुमनेvocê teve um emprego (concorda com o objeto) | ||
| आपनेo senhor / a senhora teve um emprego (concorda com o objeto) | ||
| उसनेele/ela teve um emprego (concorda com o objeto) | ||
| हमनेnós tivemos um emprego (concorda com o objeto) | ||
| उन्होंनेeles/elas tiveram um emprego (concorda com o objeto) |
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu costumava ter um emprego | ||
| तुमvocê costumava ter um emprego | ||
| आपo senhor / a senhora costumava ter um emprego | ||
| वहele/ela costumava ter um emprego | ||
| हमnós costumávamos ter um emprego | ||
| वेeles/elas costumavam ter um emprego |
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंEu terei um emprego | ||
| तुमvocê terá um emprego | ||
| आपo senhor / a senhora terá um emprego | ||
| वहele/ela terá um emprego | ||
| हमnós teremos um emprego | ||
| वेeles/elas terão um emprego |
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
मैं गुड़गाँव की एक कंपनी में नौकरी करता हूँ.
Eu trabalho em uma empresa em Gurgaon.
नेहा आजकल एक अस्पताल में नौकरी कर रही है.
Neha está trabalhando em um hospital atualmente.
मैंने पाँच साल एक बैंक में नौकरी की.
Trabalhei em um banco por cinco anos.
मम्मी जी शादी से पहले स्कूल में नौकरी करती थीं.
Mummy ji costumava trabalhar em uma escola antes do casamento dela.
पढ़ाई के बाद मैं दिल्ली में ही नौकरी करूँगा.
Depois dos meus estudos, vou trabalhar em Delhi mesmo.
पापा जी चाहते हैं कि मैं सरकारी नौकरी करूँ.
Papa ji quer que eu tenha um emprego público.
पहले दो साल नौकरी करो, फिर अपना काम शुरू करो.
Trabalhe em um emprego por dois anos primeiro, depois comece seu próprio negócio.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).