Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहsofre prejuízo |
VERBO EM HINDI
नुकसान होना
sofrer prejuízo; ser prejudicado
- #287 mais usado
- Verbo dativo (quem sente leva को)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहestá sofrendo prejuízo |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहsofreu prejuízo |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहsofria prejuízo |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहsofrerá prejuízo |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह que sofra prejuízo
Como usar नुकसान होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
ज़्यादा मोबाइल देखने से आँखों को नुकसान होता है.
Olhar demais para o celular prejudica os olhos.
-
Contínuo
बारिश से किसानों को बहुत नुकसान हो रहा है.
Os agricultores estão sofrendo grandes prejuízos por causa da chuva.
-
Passado
इस साल गुप्ता जी को दुकान में नुकसान हुआ.
Este ano Gupta ji sofreu prejuízo na loja.
-
Imperfeito
पहले हर गर्मी में फलों को नुकसान होता था.
Antes, as frutas estragavam todo verão.
-
Futuro
जल्दी बेचोगे तो तुम्हें नुकसान होगा.
Se você vender rápido, você vai sair perdendo.
-
Subjuntivo
धीरे चलाओ ताकि गाड़ी को नुकसान न हो.
Dirija devagar para que o carro não sofra danos.
Bom saber
- Quem perde usa को: गुप्ता जी को नुकसान हुआ; a causa usa से.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).