VERBO EM HINDI

मँगवाना

mandar trazer (pedir que alguém traga algo)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Feminino
मैंestou mandando trazer
तुमvocê está mandando trazer
आपvocê (pol.) está pedindo que tragam
वहele/ela está mandando trazer
हमestamos mandando trazer
वेeles/elas estão mandando trazer

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

Forma	Masculino	Feminino
मैंनेeu mandei trazer
तुमनेvocê mandou trazer
आपनेvocê (pol.) mandou trazer
उसनेele/ela mandou trazer
हमनेnós mandamos trazer
उन्होंनेeles/elas mandaram trazer

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंeu costumava mandar trazer
तुमvocê costumava mandar trazer
आपvocê (pol.) costumava mandar trazer
वहele/ela costumava mandar trazer
हमnós costumávamos mandar trazer
वेeles/elas costumavam mandar trazer

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Feminino
मैंvou mandar trazer
तुमvocê vai mandar trazer
आपvocê (pol.) vai pedir que tragam
वहele/ela vai mandar trazer
हमnós vamos mandar trazer
वेeles/elas vão mandar trazer

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मम्मी जी हर सुबह गली से दूध मँगवाती हैं.

Mummy ji manda trazer leite da rua todas as manhãs.
Contínuo

गुप्ता जी दफ़्तर में समोसे मँगवा रहे हैं.

Gupta ji está mandando trazer samosas para o escritório.
Passado

मैंने राजू भैया से सब्ज़ी मँगवाई.

Eu mandei o Raju bhaiya trazer os vegetais.
Imperfeito

दादी जी गाँव से घी मँगवाती थीं.

Dadi ji costumava mandar trazer ghee da aldeia.
Futuro

मेहमानों के लिए मैं मिठाई मँगवाऊँगी.

Vou mandar trazer doces para os convidados.
Subjuntivo

बारिश है, क्यों न हम खाना घर पर मँगवाएं?

Está chovendo, por que não mandamos trazer comida para casa?
Pedidos e ordens

थोड़ा दही मँगवाओ, मेहमान आ रहे हैं.

Mande trazer coalhada, vão chegar convidados.

O causativo de माँगना: você faz alguém trazer a coisa, मैंने दूध मँगवाया; quem traz usa से: राजू से मँगवाया.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo transitivo (ने no passado).