VERBO EN HINDI

मँगवाना

mandar traer

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy mandando traer
तुमtú estás mandando traer
आपusted está mandando traer
वहél/ella está mandando traer
हमnosotros estamos mandando traer
वेellos están mandando traer

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo mandé traer (concuerda con el objeto)
तुमनेtú mandaste traer (concuerda con el objeto)
आपनेusted mandó traer (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella mandó traer (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros mandamos traer (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos mandaron traer (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo solía mandar traer
तुमtú solías mandar traer
आपusted solía mandar traer
वहél/ella solía mandar traer
हमnosotros solíamos mandar traer
वेellos solían mandar traer

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo mandaré traer
तुमtú mandarás traer
आपusted mandará traer
वहél/ella mandará traer
हमnosotros mandaremos traer
वेellos mandarán traer

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मम्मी जी हर सुबह गली से दूध मँगवाती हैं.

Mummy ji manda traer leche del callejón todas las mañanas.
Continuo

गुप्ता जी दफ़्तर में समोसे मँगवा रहे हैं.

Gupta ji está mandando traer samosas a la oficina.
Pasado

मैंने राजू भैया से सब्ज़ी मँगवाई.

Hice que Raju bhaiya trajera las verduras.
Imperfecto

दादी जी गाँव से घी मँगवाती थीं.

Dadi ji solía mandar traer ghee desde el pueblo.
Futuro

मेहमानों के लिए मैं मिठाई मँगवाऊँगी.

Haré traer dulces para los invitados.
Subjuntivo

बारिश है, क्यों न हम खाना घर पर मँगवाएं?

Está lloviendo; ¿por qué no mandamos traer comida a casa?
Peticiones y órdenes

थोड़ा दही मँगवाओ, मेहमान आ रहे हैं.

Pide que traigan un poco de yogur, vienen invitados.

El causativo de माँगना: haces que alguien traiga la cosa; मैंने दूध मँगवाया; el que lo trae usa से: राजू से मँगवाया.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).