Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo resto | ||
| तुमtú restas | ||
| आपusted resta | ||
| वहél/ella resta | ||
| हमnosotros restamos | ||
| वेellos/ellas restan |
VERBO EN HINDI
घटाना
restar, reducir
- #282 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy restando | ||
| तुमtú estás restando | ||
| आपusted está restando | ||
| वहél/ella está restando | ||
| हमnosotros estamos restando | ||
| वेellos/ellas están restando |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo resté (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú restaste (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेusted restó (concuerda con el objeto) | ||
| उसनेél/ella restó (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros restamos (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos/ellas restaron (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía restar | ||
| तुमtú solías restar | ||
| आपusted solía restar | ||
| वहél/ella solía restar | ||
| हमnosotros solíamos restar | ||
| वेellos/ellas solían restar |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo restaré | ||
| तुमtú restarás | ||
| आपusted restará | ||
| वहél/ella restará | ||
| हमnosotros restaremos | ||
| वेellos/ellas restarán |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que yo reste
- तुम que tú restes
- आप que usted reste
- वह que él/ella reste
- हम que nosotros restemos
- वे que ellos/ellas resten
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू ¡resta!
- तुम ¡resta!
- आप ¡reste!
- आप (और भी विनम्र) ¡reste usted!
Cómo usar घटाना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
दुकानदार दीवाली के बाद दाम घटाता है.
El tendero reduce los precios después de Diwali.
-
Continuo
मैं शादी से पहले अपना वज़न घटा रहा हूँ.
Estoy bajando de peso antes de la boda.
-
Pasado
गुप्ता जी ने किराया पाँच सौ रुपये घटाया.
Gupta ji redujo el alquiler en quinientas rupias.
-
Imperfecto
पहले वह हर बिल से कुछ पैसे घटाता था.
Solía restar unas cuantas rupias de cada cuenta.
-
Futuro
मैं अगले हफ़्ते से चाय में चीनी घटाऊँगी.
Desde la próxima semana reduciré el azúcar en mi té.
-
Subjuntivo
क्या मैं कुल में से दो सौ घटाऊँ?
¿Resto doscientos del total?
-
Peticiones y órdenes
पहले सौ में से पच्चीस घटाओ.
Primero resta veinticinco de cien.
Conviene saber
- घटाना significa 'reducir algo', como en दाम घटाना, वज़न घटाना; घटना se usa para la cosa que baja por sí sola.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).