VERBO EN HINDI

चुकाना

saldar, pagar por completo (una deuda)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
मैंyo estoy saldando
तुमtú estás saldando
आपusted está saldando
वहél/ella está saldando
हमnosotros estamos saldando
वेellos están saldando

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
मैंनेyo saldé (concuerda con el objeto)
तुमनेtú saldaste (concuerda con el objeto)
आपनेusted saldó (concuerda con el objeto)
उसनेél/ella saldó (concuerda con el objeto)
हमनेnosotros saldamos (concuerda con el objeto)
उन्होंनेellos saldaron (concuerda con el objeto)

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मैं हर महीने समय पर किस्त चुकाता हूँ.

Pago la cuota a tiempo cada mes.
Continuo

पापा जी अब भी घर का लोन चुका रहे हैं.

Papa ji todavía está saldando el préstamo de la casa.
Pasado

मैंने इस साल अपना पूरा कर्ज़ चुकाया.

Este año saldé toda mi deuda.
Imperfecto

दादा जी हर दीवाली पर पुराने हिसाब चुकाते थे.

Dada ji solía saldar cuentas antiguas cada Diwali.
Futuro

मैं अगले हफ़्ते बिजली का बिल चुकाऊँगा.

Pagaré la factura de la luz la próxima semana.
Subjuntivo

मैं चाहती हूँ कि हम पहले उधार चुकाएं.

Quiero que paguemos primero el préstamo.
Peticiones y órdenes

पहले कर्ज़ चुकाओ, फिर नई गाड़ी लो.

Salda la deuda primero, luego compra un auto nuevo.

Transitivo, con ने, y la cosa pagada determina el género: उसने कर्ज़ चुकाया, मैंने फ़ीस चुकाई.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).