Presente
वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pido prestado | ||
| तुमtú pides prestado | ||
| आपtú pides prestado (cortesía) | ||
| वहél/ella pide prestado | ||
| हमnosotros pedimos prestado | ||
| वेellos piden prestado |
VERBO EN HINDI
उधार लेना
pedir prestado
- #273 más usado
- Verbo transitivo (ने en el pasado)
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Continuo
अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo estoy pidiendo prestado | ||
| तुमtú estás pidiendo prestado | ||
| आपtú estás pidiendo prestado (cortesía) | ||
| वहél/ella está pidiendo prestado | ||
| हमnosotros estamos pidiendo prestado | ||
| वेellos están pidiendo prestado |
Pasado
सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंनेyo pedí prestado (concuerda con el objeto) | ||
| तुमनेtú pediste prestado (concuerda con el objeto) | ||
| आपनेtú pediste prestado (concuerda con el objeto) (cortesía) | ||
| उसनेél/ella pidió prestado (concuerda con el objeto) | ||
| हमनेnosotros pedimos prestado (concuerda con el objeto) | ||
| उन्होंनेellos pidieron prestado (concuerda con el objeto) |
Imperfecto
अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo solía pedir prestado | ||
| तुमtú solías pedir prestado | ||
| आपtú solías pedir prestado (cortesía) | ||
| वहél/ella solía pedir prestado | ||
| हमnosotros solíamos pedir prestado | ||
| वेellos solían pedir prestado |
Futuro
भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Femenino |
|---|---|---|
| मैंyo pediré prestado | ||
| तुमtú pedirás prestado | ||
| आपtú pedirás prestado (cortesía) | ||
| वहél/ella pedirá prestado | ||
| हमnosotros pediremos prestado | ||
| वेellos pedirán prestado |
Subjuntivo
संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) yo pida prestado
- तुम (que) tú pidas prestado
- आप (que) tú pidas prestado (cortesía)
- वह (que) él/ella pida prestado
- हम (que) nosotros pidamos prestado
- वे (que) ellos pidan prestado
Peticiones y órdenes
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप y el muy cortés -इएगा
- तू tú pide prestado (informal)
- तुम tú pide prestado (entre amigos)
- आप tú pide prestado (cortesía)
- आप (और भी विनम्र) tú pide prestado (muy cortés)
Cómo usar उधार लेना
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
रोहन हर महीने दोस्तों से पैसे उधार लेता है.
Rohan pide prestado dinero a sus amigos cada mes.
-
Continuo
मैं पड़ोसी से थोड़ी चीनी उधार ले रहा हूँ.
Estoy pidiendo prestado un poco de azúcar al vecino.
-
Pasado
मैंने नेहा से उसकी नीली साड़ी उधार ली.
Le pedí prestado a Neha su sari azul.
-
Imperfecto
कॉलेज में मैं हमेशा किताबें उधार लेता था.
En la universidad siempre pedía prestados libros.
-
Futuro
मैं किसी से पैसे उधार नहीं लूँगी.
No pediré prestado dinero a nadie.
-
Subjuntivo
क्या मैं गुप्ता जी से कार उधार लूँ?
¿Pido prestado el auto de Gupta ji?
-
Peticiones y órdenes
उधार मत लो, थोड़ा इंतज़ार करो.
No pidas prestado, espera un poco.
Conviene saber
- Para 'de quién' se usa से: मैंने रोहन से पैसे उधार लिए; el pasado concuerda con la cosa prestada, किताब उधार ली.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo transitivo (ने en el pasado).