Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu grito | ||
| तुमvocê grita | ||
| आपvocê (formal) grita | ||
| वहele/ela grita | ||
| हमnós gritamos | ||
| वेeles/elas gritam |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou gritando | ||
| तुमvocê está gritando | ||
| आपvocê (formal) está gritando | ||
| वहele/ela está gritando | ||
| हमnós estamos gritando | ||
| वेeles/elas estão gritando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu gritei | ||
| तुमvocê gritou | ||
| आपvocê (formal) gritou | ||
| वहele/ela gritou | ||
| हमnós gritamos | ||
| वेeles/elas gritaram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava gritar | ||
| तुमvocê costumava gritar | ||
| आपvocê (formal) costumava gritar | ||
| वहele/ela costumava gritar | ||
| हमnós costumávamos gritar | ||
| वेeles/elas costumavam gritar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou gritar | ||
| तुमvocê vai gritar | ||
| आपvocê (formal) vai gritar | ||
| वहele/ela vai gritar | ||
| हमnós vamos gritar | ||
| वेeles/elas vão gritar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu grite
- तुम que você grite
- आप que você (formal) grite
- वह que ele/ela grite
- हम que nós gritemos
- वे que eles/elas gritem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू grita! (íntimo)
- तुम grite! (para um amigo)
- आप grite! (polidamente)
- आप (और भी विनम्र) grite! (muito polidamente)
Como usar चिल्लाना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
सब्ज़ी वाले सुबह से गली में चिल्लाते हैं.
Os vendedores de verduras gritam na viela desde cedo.
-
Contínuo
पड़ोसी फिर अपने बच्चों पर चिल्ला रहा है.
O vizinho está gritando com os filhos dele de novo.
-
Passado
मैच में गोल पर हम सब चिल्लाए.
Todos nós gritamos quando houve o gol no jogo.
-
Imperfeito
हमारे पुराने कोच हर गलती पर चिल्लाते थे.
Nosso antigo treinador costumava gritar a cada erro.
-
Futuro
देर से आओगे, तो पापा जी चिल्लाएंगे.
Se você chegar atrasado, Papa ji vai gritar.
-
Subjuntivo
धीरे बोलो ताकि कोई हम पर न चिल्लाए.
Fale baixo para que ninguém nos grite.
-
Pedidos e ordens
मुझ पर मत चिल्लाओ, मैंने कुछ नहीं किया.
Não grite comigo, eu não fiz nada.
Bom saber
- Você grita com alguém usando पर: बॉस मुझ पर चिल्लाया; não use ने no passado.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.