Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu viro | ||
| तुमvocê vira | ||
| आपvocê vira (polido) | ||
| वहele/ela vira | ||
| हमnós viramos | ||
| वेeles/elas viram |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu estou virando | ||
| तुमvocê está virando | ||
| आपvocê está virando (polido) | ||
| वहele/ela está virando | ||
| हमnós estamos virando | ||
| वेeles/elas estão virando |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu virei | ||
| तुमvocê virou | ||
| आपvocê virou (polido) | ||
| वहele/ela virou | ||
| हमnós viramos | ||
| वेeles/elas viraram |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava virar | ||
| तुमvocê costumava virar | ||
| आपvocê costumava virar (polido) | ||
| वहele/ela costumava virar | ||
| हमnós costumávamos virar | ||
| वेeles/elas costumavam virar |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu vou virar | ||
| तुमvocê vai virar | ||
| आपvocê vai virar (polido) | ||
| वहele/ela vai virar | ||
| हमnós vamos virar | ||
| वेeles/elas vão virar |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं que eu vire
- तुम que você vire
- आप que você vire (polido)
- वह que ele/ela vire
- हम que nós viremos
- वे que eles/elas virem
Pedidos e ordens
आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा
- तू vira! (íntimo)
- तुम vira! (para um amigo)
- आप vire! (polido)
- आप (और भी विनम्र) vire! (muito polido)
Como usar मुड़ना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
यह बस स्टेशन से पहले दाएं मुड़ती है.
Este ônibus vira à direita antes da estação.
-
Contínuo
ऑटो वाला गलत गली में मुड़ रहा है.
O motorista do auto está entrando na faixa errada.
-
Passado
हम मंदिर के पास बाएं मुड़े.
Nós viramos à esquerda perto do templo.
-
Imperfeito
पहले यह सड़क नदी की ओर मुड़ती थी.
Essa estrada costumava virar em direção ao rio.
-
Futuro
अगले सिग्नल पर गाड़ी दाएं मुड़ेगी.
No próximo semáforo, o carro vai virar à direita.
-
Subjuntivo
भैया, यहाँ मुड़ूँ या आगे जाऊँ?
Bhaiya, eu devo virar aqui ou seguir em frente?
-
Pedidos e ordens
पेट्रोल पंप के बाद बाएं मुड़िए.
Vire à esquerda depois do posto de gasolina.
Bom saber
- Para indicar em qual direção usa-se बाएं, दाएं ou की ओर: अगले चौराहे पर बाएं मुड़िए; मोड़ना significa virar algo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.