Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu sou útil | ||
| तुमvocê é útil | ||
| आपo senhor/a senhora é útil | ||
| वहele/ela é útil | ||
| हमnós somos úteis | ||
| वेeles/elas são úteis |
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Contínuo
अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंestou sendo útil | ||
| तुमvocê está sendo útil | ||
| आपo senhor/a senhora está sendo útil | ||
| वहele/ela está sendo útil | ||
| हमnós estamos sendo úteis | ||
| वेeles/elas estão sendo úteis |
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu fui útil | ||
| तुमvocê foi útil | ||
| आपo senhor/a senhora foi útil | ||
| वहele/ela foi útil | ||
| हमnós fomos úteis | ||
| वेeles/elas foram úteis |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu costumava ser útil | ||
| तुमvocê costumava ser útil | ||
| आपo senhor/a senhora costumava ser útil | ||
| वहele/ela costumava ser útil | ||
| हमnós costumávamos ser úteis | ||
| वेeles/elas costumavam ser úteis |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| मैंeu serei útil | ||
| तुमvocê será útil | ||
| आपo senhor/a senhora será útil | ||
| वहele/ela será útil | ||
| हमnós seremos úteis | ||
| वेeles/elas serão úteis |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- मैं (que) eu seja útil
- तुम (que) você seja útil
- आप (que) o senhor/a senhora seja útil
- वह (que) ele/ela seja útil
- हम (que) nós sejamos úteis
- वे (que) eles/elas sejam úteis
Como usar काम आना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
पुराना फ़ोन सफ़र में बहुत काम आता है.
O telefone antigo é muito útil em viagens.
-
Contínuo
दादी जी की रेसिपी आज बहुत काम आ रही है.
A receita da Dadi ji está sendo muito útil hoje.
-
Passado
तुम्हारी दी हुई किताब परीक्षा में काम आई.
O livro que você me deu me ajudou no exame.
-
Imperfeito
बचपन में पापा जी की साइकिल सबके काम आती थी.
Na minha infância a bicicleta do Papa ji era útil para todo mundo.
-
Futuro
यह छाता बारिश में तुम्हारे काम आएगा.
Este guarda-chuva vai ser útil para você na chuva.
-
Subjuntivo
पैसे बचाओ ताकि बुरे वक्त में काम आएं.
Guarde dinheiro para que ele seja útil em tempos difíceis.
Bom saber
- A pessoa que recebe a ajuda leva के: यह छाता तुम्हारे काम आएगा; a coisa útil é o sujeito.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.