VERBO EM HINDI

पैदल चलना

andar, ir a pé

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)

अपूर्ण वर्तमान · acontecendo agora mesmo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto

अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)

Forma	Masculino	Feminino
मैंcostumava andar
तुमvocê costumava andar
आपvocê costumava andar (formal)
वहele/ela costumava andar
हमnós costumávamos andar
वेeles costumavam andar

भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)

संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप e o muito educado -इएगा

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

मैं दफ़्तर तक रोज़ पैदल चलता हूँ.

Eu vou a pé para o escritório todos os dias.
Contínuo

ऑटो नहीं मिला, इसलिए हम पैदल चल रहे हैं.

Não conseguimos um táxi, então estamos indo a pé.
Passado

कल हम कनॉट प्लेस से इंडिया गेट तक पैदल चले.

Ontem caminhamos de Connaught Place até India Gate.
Imperfeito

दादी जी पहले मंदिर तक पैदल चलती थीं.

Dadi ji costumava ir a pé ao templo.
Futuro

मौसम अच्छा है, मैं घर तक पैदल चलूँगा.

O tempo está bom, vou para casa a pé.
Subjuntivo

डॉक्टर कहते हैं कि मैं रोज़ आधा घंटा पैदल चलूँ.

O médico diz que devo caminhar meia hora por dia.
Pedidos e ordens

थोड़ा पैदल चलो, सेहत के लिए अच्छा है.

Ande um pouco; faz bem para sua saúde.

Não use ने no passado: मैं पैदल चला; "ir a pé a algum lugar" costuma ser apenas पैदल जाना.

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo intransitivo.