Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN HINDI

मुड़ना

tourner (prendre un virage)

  • #236 le plus utilisé
  • Verbe intransitif

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

वर्तमान काल · maintenant et les habitudes : les formes en -ता (जाता हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje tourne
तुमtu tournes
आपvous tournez
वहil/elle tourne
हमnous tournons
वेils/elles tournent

Continu

अपूर्ण वर्तमान · en train de se passer : रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forme Masculin Féminin
मैंje suis en train de tourner
तुमtu es en train de tourner
आपvous êtes en train de tourner
वहil/elle est en train de tourner
हमnous sommes en train de tourner
वेils/elles sont en train de tourner

Passé

सामान्य भूत · actions terminées (गया, गई) ; un verbe transitif met ने sur son sujet et s’accorde avec son objet

Forme Masculin Féminin
मैंj'ai tourné
तुमtu as tourné
आपvous avez tourné
वहil/elle a tourné
हमnous avons tourné
वेils/elles ont tourné

Imparfait

अपूर्ण भूत · « avant, je… » et « j’étais en train de… » : les formes en -ता avec था (जाता था)

Forme Masculin Féminin
मैंje tournais
तुमtu tournais
आपvous tourniez
वहil/elle tournait
हमnous tournions
वेils/elles tournaient

Futur

भविष्यत् काल · projets et promesses (जाऊँगा, जाएंगे)

Forme Masculin Féminin
मैंje tournerai
तुमtu tourneras
आपvous tournerez
वहil/elle tournera
हमnous tournerons
वेils/elles tourneront

Subjonctif

संभावनार्थ · souhaits, « dois-je… ? », « pour que » : जाऊँ, जाएं

  1. मैं que je tourne
  2. तुम que tu tournes
  3. आप que vous tourniez
  4. वह qu'il/elle tourne
  5. हम que nous tournions
  6. वे qu'ils/elles tournent

Demandes et ordres

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप et le très poli -इएगा

  1. तू tourne !
  2. तुम tourne, s'il te plaît !
  3. आप tournez, s'il vous plaît !
  4. आप (और भी विनम्र) tournez, je vous en prie !

Comment utiliser मुड़ना

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    यह बस स्टेशन से पहले दाएं मुड़ती है.

    Ce bus tourne à droite avant la gare.

  2. Continu

    ऑटो वाला गलत गली में मुड़ रहा है.

    Le conducteur d'auto est en train de tourner dans la mauvaise voie.

  3. Passé

    हम मंदिर के पास बाएं मुड़े.

    Nous avons tourné à gauche près du temple.

  4. Imparfait

    पहले यह सड़क नदी की ओर मुड़ती थी.

    Cette route tournait vers la rivière.

  5. Futur

    अगले सिग्नल पर गाड़ी दाएं मुड़ेगी.

    Au prochain feu la voiture tournera à droite.

  6. Subjonctif

    भैया, यहाँ मुड़ूँ या आगे जाऊँ?

    Bhaiya, dois-je tourner ici ou aller plus loin ?

  7. Demandes et ordres

    पेट्रोल पंप के बाद बाएं मुड़िए.

    Tourne à gauche après la pompe à essence.

Bon à savoir

  • Quel sens ont बाएं, दाएं ou की ओर ? Exemple : अगले चौराहे पर बाएं मुड़िए ; मोड़ना signifie « tourner quelque chose ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe intransitif.