Presente
वर्तमान काल · agora e hábitos: as formas em -ता (जाता हूँ)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele sabe |
VERBO EM HINDI
पता होना
saber, ser conhecido por alguém
- #46 mais usado
- Verbo dativo (quem sente leva को)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
सामान्य भूत · ações concluídas (गया, गई); um verbo transitivo põe ने no sujeito e concorda com o objeto
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele sabia |
Imperfeito
अपूर्ण भूत · “costumava” e “estava …ndo”: as formas em -ता com था (जाता था)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele costumava saber |
Futuro
भविष्यत् काल · planos e promessas (जाऊँगा, जाएंगे)
| Forma | Masculino | Feminino |
|---|---|---|
| वहele saberá |
Subjuntivo
संभावनार्थ · desejos, “devo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं
- वह (que) ele saiba
Como usar पता होना
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
दादी जी को मोहल्ले की हर बात पता होती है.
Dadi ji sabe tudo o que acontece no bairro.
-
Contínuo
मुझे पता है, तुम अभी काम कर रहे हो.
Eu sei, você está trabalhando agora.
-
Passado
मुझे पता था कि आज बाज़ार बंद है.
Eu sabia que o mercado está fechado hoje.
-
Imperfeito
पहले मुझे मेट्रो के रास्ते पता नहीं होते थे.
Antes, eu não sabia as rotas do metrô.
-
Futuro
राजू भैया को ज़रूर पता होगा कि दुकान कब खुलती है.
Raju bhaiya com certeza saberá quando a loja abrir.
-
Subjuntivo
शायद नेहा को पता हो कि मीटिंग कब है.
Talvez Neha saiba quando é a reunião.
Bom saber
- Quem sabe leva को: मुझे पता है, Eu sei; पता चलना significa descobrir, पता करना significa descobrir de propósito.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo dativo (quem sente leva को).