VERBO EN HINDI

पता होना

saber; ser conocido por alguien

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso sabe

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
वहeso supo

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso solía saber

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso sabrá

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

दादी जी को मोहल्ले की हर बात पता होती है.

Dadi ji sabe todo lo que pasa en el vecindario.
Continuo

मुझे पता है, तुम अभी काम कर रहे हो.

Sé, estás trabajando ahora mismo.
Pasado

मुझे पता था कि आज बाज़ार बंद है.

Sabía que el mercado está cerrado hoy.
Imperfecto

पहले मुझे मेट्रो के रास्ते पता नहीं होते थे.

Antes, no sabía las rutas del metro.
Futuro

राजू भैया को ज़रूर पता होगा कि दुकान कब खुलती है.

Raju bhaiya seguramente sabrá cuándo abre la tienda.
Subjuntivo

शायद नेहा को पता हो कि मीटिंग कब है.

Quizás Neha sepa cuándo es la reunión.

El que sabe toma को: मुझे पता है, yo sé; पता चलना significa 'enterarse/averiguar', पता करना 'averiguar a propósito'.

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).