VERBO EN HINDI

याद होना

recordar, tener en la memoria

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso recuerda
वेellos recuerdan

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
वहeso recordó
वेellos recordaron

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso solía recordar
वेellos solían recordar

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
वहeso recordará
वेellos recordarán

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

मम्मी जी को सबके फ़ोन नंबर याद होते हैं.

Mummy ji tiene en la memoria el número de teléfono de todos.
Continuo

मुझे वह गाना याद है जो तुम गा रहे हो.

Recuerdo esa canción que estás cantando.
Pasado

मुझे उसका पुराना नंबर अब भी याद था.

Todavía recordaba su número antiguo.
Imperfecto

बचपन में मुझे हर कविता याद होती थी.

Cuando era niño sabía de memoria cada poema.
Futuro

पापा जी को वह पुराना पता ज़रूर याद होगा.

Papa ji seguramente recordará esa dirección antigua.
Subjuntivo

शायद दादी जी को वह कहानी याद हो.

Quizá Dadi ji recuerde esa historia.

Lo que recuerdas es el sujeto y usas को: मुझे उसका नंबर याद है; याद नहीं es "No recuerdo".

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).