VERBO EN HINDI

मालूम होना

ser conocido, enterarse

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Dilo primeroOculta las formas y ponte a prueba

वर्तमान काल · ahora y hábitos: las formas en -ता (जाता हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहse sabe
वेse saben

अपूर्ण वर्तमान · sucediendo ahora mismo: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Forma	Masculino	Femenino
वहse está sabiendo
वेse están sabiendo

सामान्य भूत · acciones terminadas (गया, गई); un verbo transitivo pone ने en el sujeto y concuerda con el objeto

Forma	Masculino	Femenino
वहse sabía
वेse sabían

अपूर्ण भूत · “solía” y “estaba …ndo”: las formas en -ता con था (जाता था)

Forma	Masculino	Femenino
वहsolía saberse
वेsolían saberse

भविष्यत् काल · planes y promesas (जाऊँगा, जाएंगे)

Forma	Masculino	Femenino
वहse sabrá
वेse sabrán

संभावनार्थ · deseos, “¿debo…?”, “para que”: जाऊँ, जाएं

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

Presente

पापा जी को हर सब्ज़ी का भाव मालूम होता है.

Papa ji sabe el precio de cada verdura.
Continuo

अब मुझे मालूम हो रहा है कि यह काम आसान नहीं है.

Ahora me doy cuenta de que este trabajo no es fácil.
Pasado

मुझे बाद में मालूम हुआ कि वह मीरा का भाई है.

Más tarde me enteré de que él es el hermano de Meera.
Imperfecto

पहले मुझे इस इलाके के बारे में कुछ मालूम नहीं होता था.

Antes, no sabía nada sobre esta zona.
Futuro

कल तक सबको नतीजा मालूम होगा.

Para mañana, todos sabrán el resultado.
Subjuntivo

शायद गुप्ता जी को रास्ता मालूम हो.

Quizás Gupta ji conozca el camino.

मालूम होना y पता होना ambos indican que alguien sabe; usan को: मुझे मालूम है; मालूम नहीं es una expresión común para "no tener idea".

El mismo patrón, en otros verbos: verbo dativo (quien lo siente lleva को).