現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは知っています |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは知っていました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは以前知っていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは知るでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह （それが）知ることです
पता होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दादी जी को मोहल्ले की हर बात पता होती है.
Dadi ji は近所で起こっていることをすべて知っています。
-
進行形
मुझे पता है, तुम अभी काम कर रहे हो.
分かっています。今、お仕事中ですね。
-
過去
मुझे पता था कि आज बाज़ार बंद है.
今日は市場が閉まっていると知っていました。
-
半過去
पहले मुझे मेट्रो के रास्ते पता नहीं होते थे.
以前は地下鉄の路線を知りませんでした。
-
未来
राजू भैया को ज़रूर पता होगा कि दुकान कब खुलती है.
Raju bhaiya はお店がいつ開くかをきっと知っているでしょう。
-
接続法
शायद नेहा को पता हो कि मीटिंग कब है.
Neha は会議がいつかを知っているかもしれません。
ご参考に
- 「知っている人」は को を取ります：मुझे पता है（私は知っています）。पता चलना は「知ることが分かる」という意味で、पता करना は「意図的に調べる、見つけ出す」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。