現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह遅いです |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह遅れています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह遅れていました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह以前はよく遅れていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह遅れるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह 遅れること
देर होना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
सोमवार को दफ़्तर में सबको देर होती है.
月曜日はみんな会社に遅刻します。
-
進行形
जल्दी करो, हमें शादी के लिए देर हो रही है.
急いでください、私たちは結婚式に遅れています。
-
過去
ट्रैफ़िक की वजह से मुझे एक घंटा देर हुई.
渋滞のせいで私は1時間遅れました。
-
半過去
पहले बस से मुझे रोज़ देर होती थी.
バスでは毎日遅刻していました。
-
未来
अभी निकलो, नहीं तो ट्रेन के लिए देर होगी.
今出発しないと、電車に遅れてしまいますよ。
-
接続法
टैक्सी ले लो ताकि इंटरव्यू में देर न हो.
面接に遅れないようにタクシーに乗ってください。
ご参考に
- 遅れを表す表現はकोを取ります：मुझे देर हो गई（「遅れてしまいました」）。देरは女性名詞で、देर से आनाは「遅れて来る」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。