本文へスキップ
fluentbyear

ヒンディー語 の動詞

देर करना

遅れる／遅らせる

  • 使用頻度 #219
  • 他動詞（過去形で ने）

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は遅れています。
तुमあなたは遅れています。
आपあなたは遅れていらっしゃいます。
वह彼/彼女は遅れています。
हम私たちは遅れています。
वे彼らは遅れています。

進行形

अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）

形 男性形 女性形
मैं私は遅れているところです。
तुमあなたは遅れているところです。
आपあなたは遅れているところです（丁寧）。
वह彼/彼女は遅れているところです。
हम私たちは遅れているところです。
वे彼らは遅れているところです。

過去

सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する

形 男性形 女性形
मैंने私は遅れました。
तुमनेあなたは遅れました。
आपनेあなたは遅れました（丁寧）。
उसने彼/彼女は遅れました。
हमने私たちは遅れました。
उन्होंने彼らは遅れました。

半過去

अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）

形 男性形 女性形
मैं私は遅れていました。
तुमあなたは遅れていました。
आपあなたは遅れていました（丁寧）。
वह彼/彼女は遅れていました。
हम私たちは遅れていました。
वे彼らは遅れていました。

未来

भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）

形 男性形 女性形
मैं私は遅れます。
तुमあなたは遅れます。
आपあなたは遅れます（丁寧）。
वह彼/彼女は遅れます。
हम私たちは遅れます。
वे彼らは遅れます。

接続法

संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं

  1. मैं 私が遅れること。
  2. तुम あなたが遅れること。
  3. आप あなたが遅れること（丁寧）。
  4. वह 彼/彼女が遅れること。
  5. हम 私たちが遅れること。
  6. वे 彼らが遅れること。

依頼と命令

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप と、とても丁寧な -इएगा

  1. तू 遅れろ！
  2. तुम 遅れてね。
  3. आप 遅れてください。
  4. आप (और भी विनम्र) 遅れていただけますか。

देर करना の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    रोहन हर मीटिंग में देर करता है.

    Rohanは毎回会議に遅刻します。

  2. 進行形

    गुप्ता जी, आप जवाब देने में देर कर रहे हैं.

    Gupta ji、返事に時間がかかりすぎています。

  3. 過去

    कल मैंने तैयार होने में देर की.

    昨日は準備に時間がかかりすぎました。

  4. 半過去

    कॉलेज में मैं हर क्लास में देर करता था.

    大学では毎回の授業に遅刻していました。

  5. 未来

    वादा है, इस बार मैं देर नहीं करूँगी.

    約束します、今回は遅刻しません。

  6. 接続法

    पापा जी चाहते हैं कि हम खाने में देर न करें.

    Papa jiは私たちに夕食に遅れないでほしいと言っています。

  7. 依頼と命令

    देर मत करो, मेहमान आठ बजे आएंगे.

    遅刻しないでください。客は8時に来ます。

ご参考に

  • 「देर करना」は自分を遅らせることを意味し、नेとकीと共に使います：उसने फिर देर की; 「देर मत करो」は「遅れないでください」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：他動詞（過去形で ने）。