現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह時間がかかります |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह時間がかかっています |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह時間がかかりました |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह以前は時間がかかっていました |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वह時間がかかるでしょう |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह 時間がかかることです
समय लगना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
दिल्ली में कहीं भी जाने में समय लगता है.
デリーでどこかへ行くには時間がかかります。
-
進行形
खाना बनने में थोड़ा समय लग रहा है.
料理が少し時間がかかっています。
-
過去
वीज़ा मिलने में काफ़ी समय लगा.
ビザを取得するのにかなり時間がかかりました。
-
半過去
पहले पासपोर्ट बनने में बहुत समय लगता था.
以前はパスポートを取得するのにかなり時間がかかっていました。
-
未来
हिंदी सीखने में थोड़ा समय लगेगा.
ヒンディー語を学ぶには少し時間がかかります。
-
接続法
चाहे समय लगे, काम ठीक से करो.
時間がかかっても、仕事はきちんとやってください。
ご参考に
- 作業には 'में'、人には 'को' を使います: इस काम में समय लगता है, मुझे समय लगेगा; 日常会話では 'टाइम लगना' も同様によく使われます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。