現在
वर्तमान काल · 現在と習慣：-ता の形（जाता हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが見えます。 | ||
| वेそれらが見えます。 |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
進行形
अपूर्ण वर्तमान · 今まさに進行中：रहा, रही, रहे（जा रहा हूँ）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが見えてきます。 | ||
| वेそれらが見えてきます。 |
過去
सामान्य भूत · 完了した動作（गया, गई）。他動詞は主語に ने を付け、目的語に一致する
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが見えました。 | ||
| वेそれらが見えました。 |
半過去
अपूर्ण भूत · 「〜していた」「〜したものだ」：-ता の形に था（जाता था）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれは以前よく見えていました。 | ||
| वेそれらは以前よく見えていました。 |
未来
भविष्यत् काल · 予定と約束（जाऊँगा, जाएंगे）
| 形 | 男性形 | 女性形 |
|---|---|---|
| वहそれが見えてくるでしょう。 | ||
| वेそれらが見えてくるでしょう。 |
接続法
संभावनार्थ · 願望、「〜しましょうか」、「〜するように」：जाऊँ, जाएं
- वह それが見えることです。
- वे それらが見えることです。
नज़र आना の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
मेरी खिड़की से कुतुब मीनार नज़र आती है.
窓からQutub Minarが見えます。
-
進行形
धुंध में कुछ नज़र नहीं आ रहा है.
霧の中では何も見えません。
-
過去
भीड़ में मुझे अचानक रोहन नज़र आया.
人混みの中で私は突然Rohanを見つけました。
-
半過去
पहले हमारी छत से यमुना नज़र आती थी.
Yamunaは以前私たちの屋上から見えていました。
-
未来
आगे चलकर तुम्हें बाएं एक मंदिर नज़र आएगा.
もう少し進むと左側に寺院が見えます。
-
接続法
ऐसी जगह बैठो जहाँ से मंच नज़र आए.
舞台が見える場所に座ってください。
ご参考に
- 見る者は 'को' を取り、見られるものが主語になります。例: मुझे दूर से इंडिया गेट नज़र आया; また、दिखनाも同じです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：与格動詞（感じる人に को）。